Vertaling van "city is zowel uitnodigend " (Nederlands → Frans) :

Het strakke ontwerp van de kamers in het Atlantic Hotel Sail City is zowel uitnodigend als functioneel.
Élégamment décorées, les chambres de l'Atlantic Hotel Sail City sont accueillantes et fonctionnelles.

Ontdek zowel in de zomer als in de winter het uitnodigende gebergte rondom het hotel.
En été comme en hiver, vous pourrez découvrir les montagnes environnantes.

De uitnodigende kap- en schoonheidssalon Pretty People is in 2009 geopend en biedt behandelingen voor zowel mannen als vrouwen.
L'accueillant salon de beauté et de coiffure Pretty People Hair Beauty Salon a ouvert ses portes en 2009 et propose des soins pour les hommes et les femmes.

De exclusieve kamers en warme sfeer creëren een uitnodigende omgeving voor familiefeesten, verjaardagen en conferenties. Het is populair voor zowel korte vakanties als een tussenstop.
Avec ses chambres exclusives et son ambiance chaleureuse, l'établissement est populaire pour l'organisation d'évènements familiaux, d'anniversaires et de conférences, le temps d'une escale ou d'un court séjour.

Het prachtige interieur en het vriendelijke en behulpzame personeel maakt dit tot een uitnodigende plek voor zowel lichaam als geest.
Son intérieur élégant et son personnel amical et disponible font de cet hôtel un endroit réellement relaxant pour le corps et l'esprit.

Premier Inn Wolverhampton City Centre bevindt zich naast het Table Table-restaurant Bluebrick waar u in een uitnodigende sfeer van een gevarieerd menu kunt genieten.
Le Premier Inn Wolverhampton City Centre est situé à côté du restaurant Bluebrick Table Table, qui sert un menu varié dans un cadre accueillant.

De uitnodigende kamers en appartementen van het City Guesthouse Pension Berlin bieden gratis WiFi en liggen in de populaire Berlijnse wijk Prenzlauer Berg.
Situé dans le quartier réputé de Prenzlauer Ber à Berlin, le City Guesthouse Pension Berlin propose des chambres et des appartements accueillants pourvus d'une connexion Wifi gratuite.

Naast het waterpark biedt Kansas City Holiday Inn een hot tub en zowel een binnen- als een buitenzwembad.
Outre le parc aquatique, le Kansas City Holiday Inn dispose de piscines intérieure et extérieure, ainsi que d'un bain à remous.

Het City Inn Hotel and Apartments is ideaal gelegen voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en bevindt zich in een prachtige, rustige tuin, in de buurt van de belangrijkste snelwegen bij Antwerpen.
Situé dans un beau jardin au calme, tout en étant proche de l'autoroute d'Anvers, le City Inn Hotel and Apartments constitue le pied-à-terre idéal pour les voyageurs d'affaires et les vacanciers.

Het City Résidence du Château biedt buiten een terras, evenals privéparkeergelegenheid tegen een toeslag in zowel een parkeergarage als op een parkeerterrein.
Vous pourrez profiter de la terrasse du City Résidence du Château. Un parking souterrain privé ainsi qu'un parking extérieur sont accessibles moyennant un supplément.