Traduction de «chique en knus » (Néerlandais → Français) :

Hotel Quijote heeft een chique en knus interieur en ligt op 3 blokken afstand van het belangrijkste busstation van Calafate.
Doté d'un intérieur chic et chaleureux, l'hôtel Quijote est situé à trois pâtés de maison de la gare routière principale d'El Calafate.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.