Vertaling van "charmante middeleeuwse stadje " (Nederlands → Frans) :

Het charmante middeleeuwse stadje Nin ligt op 3 km afstand. Via een promenade loopt u daar vanuit Sabunike in ongeveer 30 minuten naar toe.
La charmante ville médiévale de Nin est à 3 km, vous pourrez la rejoindre en environ 30 minutes à pied depuis Sabunike.

Het charmante middeleeuwse stadje Besalú ligt op 30 km afstand.
La ravissante ville médiévale de Besalú se situe à 30 km de là.

Dit vriendelijke 3-sterrenhotel ligt prachtig aan de promenade langs het meer in het charmante middeleeuwse stadje Meersburg, aan de noordelijke oever van de Bodensee.
Bénéficiant d'un magnifique emplacement le long de la promenade au nord du lac de Constance, l'Hotel Seehof propose un hébergement confortable dans la charmante ville médiévale de Meersburg.

Dit 3-sterrenhotel in familiebeheer bevindt zich tussen de historische markt en het prachtige kasteel op de heuvel van het charmante middeleeuwse stadje Quedlinburg in Saksen-Anhalt.
L'établissement 3 étoiles à la gestion familiale Hotel zum Brauhaus vous accueille à Quedlinburg, dans le Land de Saxe-Anhalt. Il est implanté entre la place du marché historique et le magnifique château de cette charmante ville médiévale, juché sur une colline.

Dit sierlijke driesterrenhotel ligt in het charmante middeleeuwse stadje Óbidos, waar het haar gasten de mogelijkheid biedt de historische charme van Portugal direct te ervaren.
Situé dans la charmante ville médiévale d'Óbidos, cet élégant hôtel 3 étoiles vous met à portée du charme historique du Portugal.

Istrië is rijk aan charmante, middeleeuwse stadjes. U vindt er verschillende op slechts 30 minuten rijden.
Vous trouverez plusieurs villes médiévales pleines de charme en Istrie, à seulement 30 minutes de route.

Een juweel op het Toscaanse platteland - dat is het luxe Castello delle Serre. Het ligt hoog in het charmante middeleeuwse stadje Serre di Rapolano, op 40 minuten van Siena en Montepulciano.
Un joyau de la campagne toscane, le luxueux Castello delle Serre se dresse majestueusement au sommet de la charmante ville médiévale de Serre di Rapolano, à 40 minutes de Sienne et Montepulciano.

Dit 3-sterrenhotel kijkt uit over het charmante middeleeuwse stadje Saint-Lizier, met een prachtig panoramisch uitzicht op de Pyreneeën.
L'établissement 3 étoiles Résidence du Domaine du Palais surplombe la charmante ville médiévale de Saint-Lizier, offrant de magnifiques vues panoramiques sur les Pyrénées.

De omgeving staat bekend om de wijngaarden en de charmante, middeleeuwse stadjes en dorpen.
La région est réputée pour ses villes et ses villages médiévaux pleins de charme ainsi que pour ses vignobles.

Hotel Can Font ligt in het charmante middeleeuwse stadje Sineu, op slechts 20 minuten rijden van Palma de Mallorca.
Situé dans la charmante ville médiévale de Sineu, l'Hotel Can Font se trouve à seulement 20 minutes de Palma de Majorque.