Traduction de «charmante hotel ademt » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante hotel ademt een authentieke sfeer en is gevestigd in een oude schoolgebouw. Het wordt omgeven door het idyllische Belgische landschap.
Cet hôtel de charme vous accueille dans une atmosphère authentique. Il occupe un ancien bâtiment scolaire, entouré par la superbe campagne belge.

In sommige kamers vindt u een hemelbed of historische details. Het restaurant van het hotel, The Courtyard, is in een rustieke stijl opgetrokken en ademt een traditionele en charmante sfeer. De keuken van deze eetgelegenheid sleepte 2 AA-rozetten in de wacht.
Affichant un style rustique et un charme traditionnel, le restaurant Courtyard a été récompensé de 2 rosettes AA pour sa cuisine.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Situé à environ 10 km au nord de Lille, cet hôtel de charme affiche un décor contemporain. Il propose un accueil chaleureux et un service personnalisé grâce auxquels vous vous sentirez comme chez vous.