Vertaling van "charmant beschermd " (Nederlands → Frans) :

In de winter is het hier extra gezellig met de knapperende haardvuren. Ness Bank is een charmant, beschermd gebied in de stad, onder het kasteel en tegenover het Eden Court-theater en de kathedraal van Inverness.
Le charmant quartier historique de Ness Bank vous attend en dessous du château, face à l'Eden Court Theatre et à la cathédrale d'Inverness.

Dit charmante, oude stenen huis ligt op een rustige locatie in het centrum van Trogir, dat door UNESCO beschermd wordt.
Cette charmante maison d'époque en pierre bénéficie d'un emplacement au calme, en plein cœur de Trogir, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dit kleine, charmante hotel ligt in een beschermd deel van de heuvel met uitzicht over de baai van Rabac. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden Cres, Lošinj en Unije.
L'hôtel Villa Annette est un charmant petit établissement situé dans une partie protégée de la colline surplombant la baie de Rabac. Il bénéficie de superbes vues panoramiques sur la baie de Kvarner et les îles de Cres, Lošinj et Unije.

De goed beschermde, ongerepte natuur van de baai van Lapad maakt dit charmante gebied extra aantrekkelijk.
Dans la baie de Lapad, la nature est encore bien préservée, ce qui fait en partie le charme et l'intérêt de cette région.

Hotel Edelweiss wordt beheerd door een familie, en ligt in het centrum van het charmante dorpje Blatten in het Lötschental. Het Lötschental maakt deel uit van het door UNESCO beschermde gebied Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
L'Hotel Edelweiss à la gestion familiale se situe dans le centre du charmant village de Blatten dans la vallée de Lötschental, qui fait partie de la région de Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Hotel Zlaty Andel is een charmant, oorspronkelijk gotisch gebouw aan de historische Grote Markt van de door UNESCO beschermde stad Cesky Krumlov.
Situé sur la place principale de Cesky Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'hôtel Zlaty Andel occupe un charmant bâtiment gothique.

Residence Aryana ligt in Six Fours Les Plages, een charmant badplaatsje in de Provence, met 18 km aan kustlijn, mooie zandstranden, jachthavens en beschermde bossen.
La résidence Aryana est située à Six Fours les Plages, charmante petite station balnéaire de Provence offrant 18 kilomètres de côte, de plages de sable fin, de marina et de forêts protégées.

Isla Cristina is een charmante vissershaven, omgeven door de beschermde draslanden van Marismas de Isla Cristina.
La commune d'Isla Cristina est un agréable port de pêche entouré du parc naturel en zone humide protégée de Marismas de Isla Cristina.

Het door UNESCO-beschermde Paleis van Diocletianus en de charmante Riva Promenade liggen op 1,5 kilometer van de accommodatie, evenals de veerhaven en het centrale bus- en treinstation.
Le Palais de Dioclétien, protégé par l'UNESCO et la charmante promenade Riva sont à 1,5 km, ainsi que le port de ferry, la gare routière et la gare ferroviaire.

Het charmante logement ligt in de Kausersberg-vallei, in een beschermde natuurlijke omgeving en omgeven door een park. Het ligt op 850 meter hoog en biedt u een hartelijk ontvangst in de Elzasser Vogezen.
Dans la vallée de Kaysersberg, dans un environnement préservé et entouré par un parc, cet établissement de charme, situé à 850 mètres d'altitude, vous accueille au cœur des Vosges Alsaciennes.