Traduction de «centrum van motovun » (Néerlandais → Français) :

Villa Borgo ligt in de voetgangerszone in het historische centrum van Motovun.
Le Villa Borgo est situé dans la zone piétonne du centre historique du village de Motovun.

Het Apartments and Rooms Nirvana in het centrum van Motovun biedt modern ingerichte accommodaties in een traditioneel huis.
Situé dans le centre de Motovun, l'Apartments and Rooms Nirvana propose des logements aménagés de façon moderne dans une maison traditionnelle.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Situé au sommet d'une colline, dans le centre de la ville médiévale de Motovun, l'Hotel Kaštel est un établissement à la gestion familiale doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant à la carte.

De steden Motovun en Grožnjan bevinden zich op 50 kilometer van de accommodatie, en er worden in het centrum van de stad excursies georganiseerd naar de Italiaanse stad Venetië en het nationaal park Brijuni.
Les villes de Motovun et de Grožnjan sont à 50 km, tandis que des excursions à destination du parc national de Brijuni et de la ville italienne de Venise sont organisées dans le centre.

Op slechts 20 meter afstand starten fietsroutes en u kunt een wandeling langs de rivier de Dragonja maken op een afstand van 2,5 km. U kunt ook een bezoek brengen aan de kerk in Hrastovlje, op 5 km afstand. De charmante Istrische steden Buzet, Grožnjan, Motovun en Hum bevinden zich allemaal op minder dan 30 km afstand. Bus- en treinstations met regionale en internationale verbindingen zijn te vinden in het centrum van Koper.
Des pistes cyclables vous attendent à 20 mètres et vous pourrez faire des randonnées le long de la rivière Dragonja, à 2,5 km. Vous pourrez également visiter l'église de Hrastovlje, à 5 km, ainsi que de charmantes villes d'Istrie comme Buzet, Grožnjan, Motovun et Hum, toutes situées à moins de 30 km. Dans le centre de Koper, les gares routière et ferroviaire proposent des liaisons régionales et internationales.