Traduction de «centrale doch zeer rustige ligging » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine hotel wordt gerund door de eigenaars en bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van Station Interlaken West en heeft een centrale doch zeer rustige ligging.
Géré par ses propriétaires, le petit Hôtel Lötschberg bénéficie d'un emplacement central mais très calme, à seulement 3 minutes à pied de la gare d'Interlaken-Ouest.

De geluiddichte kamers van het particuliere City Partner Hotel am Gendarmenmarkt bieden u een centrale, doch zeer rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Berlijn.
Les chambres insonorisées de cet hôtel privé vous assure un point de départ paisible et central pour visiter Berlin.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Alle kamers en-suites hebben een zeer rustige ligging en zijn voorzien van een balkon.
Les chambres et les suites de l'établissement sont très calmes et dotées d'un balcon.

Het traditionele Hotel Des Alpes dateert uit 1905 en heeft een zeer rustige ligging op 2 km van het dorpscentrum van Adelboden, midden in het wandel- en skigebied.
Datant de 1905, l'Hotel Des Alpes est un établissement traditionnel qui bénéficie d'un emplacement très calme. Il se trouve à 2 km du centre du village d'Adelboden, en plein cœur du domaine de randonnée et de ski.

Als overnachtingshotel profiteert dit verblijf van een positie vlak bij de A2 (van Duitsland naar Italië), en tegelijkertijd heeft het een zeer rustige ligging.
Si vous n'êtes que de passage, l'hôtel se trouve à proximité de l'autoroute A1 menant de l'Allemagne à l'Italie, tout en jouissant d'un cadre relaxant et paisible.

Zeer rustige ligging, geen verkeersoverlast. Uniek gelegen, op de grens van bossen en duinen.
L’hôtel occupe un emplacement idéal. Il se situe en face des dunes et de la plage, derrière la forêt.

Het Gasthof Sprenger heeft een zeer rustige ligging in Sillian, op 3 minuten lopen van het dorpscentrum.
Le Gasthof Sprenger bénéficie d'un emplacement très calme dans le village de Sillian, à 3 minutes à pied du centre.

Hotel Filser heeft een zeer rustige ligging en beschikt over een tuin en een zonneterras.
Bénéficiant d'un emplacement très calme, l'Hotel Filser dispose d'un jardin et d'une terrasse bien exposée.

De centrale doch erg stille ligging van het Weinland Hotel maakt het de ideale startplek voor excursies door het natuurreservaat van de wijnstreek in Zuid Stiermarken.
L'Hotel Weinland jouit d'un emplacement central et très calme. Il représente un point d'ancrage idéal pour des excursions dans la réserve naturelle vinicole de la Syrtie méridionale.