Traduction de «catania en heeft dezelfde » (Néerlandais → Français) :

La Collegiata is genoemd naar de gelijknamige kerk in het hart van het historische centrum van Catania en heeft dezelfde elegante sfeer als de omgeving, die is rijk aan erfgoed en kunst.
L'hôtel La Collegiata tire son nom de l'église du même nom située dans le centre historique de Catane. Il propose une atmosphère tout aussi élégante que ses environs, réputés pour leur patrimoine historique et artistique.

Hotel Ognina kijkt uit over de zee in Catania en heeft een mooi uitzicht op onder andere de Etna. Het bevindt zich op slechts 4 km van het stadscentrum en 12 km van luchthaven Catania Fontanarossa.
Situé à seulement 4 km du centre-ville et à 12 km de l'aéroport de Catane Fontanarossa, l'hôtel Ognina donne sur le littoral rocheux de Catane, avec une vue imprenable sur l'Etna.

Het lichte restaurant heeft dezelfde sfeer van warmte en luxe. U kunt hier in 3 eetzalen en op het terras genieten van Hongaarse en internationale gerechten, begeleid door lokale wijnen.
Le restaurant reflète ce sentiment de chaleur et de luxe ; une cuisine hongroise et internationale, accompagnée de vins locaux, vous est servie dans trois salles et sur une terrasse.

Het café op de begane grond heeft dezelfde eigenaar en serveert elke ochtend een continentaal ontbijt.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin au café installé au rez-de-chaussée, géré par les mêmes propriétaires.

De onafhankelijke studio heeft dezelfde faciliteiten als de kamers met als extra eigen kookgelegenheid in een aparte, ingerichte keuken, een eethoek en een gemeubileerd privéterras.
Le studio indépendant comporte les mêmes équipements que les chambres, auxquels s'ajoutent un coin repas, une cuisine équipée séparée et une terrasse privée meublée.

Hotel Bellini heeft een gunstige ligging in het historische centrum van Catania, in de buurt van een populair winkelgebied en op slechts een steenworp afstand van het operagebouw Teatro Massimo Bellini.
L'hôtel Bellini est situé dans le centre historique de Catane, à proximité d'un quartier commerçant populaire et à seulement quelques pas de l'opéra Teatro Massimo Bellini.

Logis Le Relais de Fusies is gevestigd in een voormalig koetshuis, dat al 300 jaar lang eigendom is van dezelfde familie. Het heeft heeft een tuin en een zwembad en wordt omringd door een groen heuvellandlandschap.
Cet ancien relais de poste, qui appartient à la même famille depuis 300 ans, possède un jardin et une piscine entourés par un paysage vallonné et verdoyant.

Het hotel heeft tevens een businesscentrum en een stomerijservice waarmee u op dezelfde dag uw kleding terug heeft.
L'hôtel vous propose également un centre d'affaires et un service de nettoyage à sec pour le jour même.

Acquadellarte BB heeft elegante kamers met airconditioning in een verbouwd 18e-eeuws gebouw, op 200 meter van de kathedraal van Catania.
Le Bed Breakfast Acquadellarte propose des chambres élégantes et climatisées dans un bâtiment rénové datant du XVIIIe siècle, à 200 mètres de la cathédrale de Catane.