Traduction de «castle en fort » (Néerlandais → Français) :

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.

Het historische Boldt Castle en Fort Henry zijn in 35 minuten rijden te bereiken.
Le château Boldt et le fort Henry sont situés à 35 minutes en voiture de l'hôtel.

Het boetiekhotel Fort Castle ligt in het hart van Fort Kochi, op 400 meter van het strand van Kochi en de Sint-Franciscuskerk.
Le Fort Castle est un hôtel de caractère situé au cœur de Fort Kochi, à 400 mètres de la plage de Kochi et de l'église Saint-François.

Hotel Rossitta Castle ligt op steenworp afstand van de Vasco-Da-Gama-kerk en het strand van Fort Cochin.
Le Rossitta Wood Castle se trouve à quelques pas de l'église de Vasco de Gama et de la plage de Fort Cochin.

Forte De São Francisco is gelegen in het centrum van de stad, op korte loopafstand van de Romeinse brug en Chaves Castle.
Le Forte De São Francisco est situé dans le centre-ville, à quelques pas du pont romain et du château de Chaves.

In het nabijgelegen Fort William vindt u tal van restaurants en winkels. Bezienswaardigheden in de omgeving zijn onder meer de Steall Waterval, Inverlochy Castle en de stoomspoorlijn West Highland Line.
La ville de Fort William à proximité regorge de restaurants et de magasins. Les attractions de la région comprennent les cascades de Steall, le château d'Inverlochy et le train à vapeur de la West Highland Line.

In Fort William vindt u tal van historische bezienswaardigheden, waaronder het Old Inverlochy Castle, dat ongeveer 800 meter van de bed breakfast ligt.
Fort William possède de nombreux sites historiques, comme le château Old Inverlochy, situé à 800 mètres du Bed and Breakfast.

Het is de ideale uitvalsbasis om de schoonheid van de Schotse Hooglanden te verkennen. Tijdens uw verblijf in Aslaich kunt u gemakkelijk een bezoek brengen aan het Slagveld Culloden, Fort William, Corrimony Chambered Cairn, Fort George, Urquhart Castle en het adembenemende landschap van Glen Affric.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer les Highlands écossais. Pendant votre séjour à Aslaich, vous pourrez visiter facilement le champ de bataille de Culloden, le Fort William, le Corrimony Chambered Cairn, le Fort George, le château d'Urquhart et le Glen Affric, à l'impressionnante beauté.

Dit Premier Inn hotel ligt aan Caernarfon Harbour, op 3 minuten loopafstand van het centrum van de stad, het Caernarfon Castle, het Romeinse fort Segonium en de Welsh Highland Railway (voor uitstapjes naar Snowdonia).
Le Premier Inn Caernarfon est situé dans le port de Caernarfon, à 3 minutes à pied du centre-ville, du château de Caernarfon, du fort romain de Segontium et du chemin de fer de Welsh Highland (pour des excursions dans la région de Snowdonia).

In de schilderachtige Yorkshire Dales vindt u een breed scala aan wandelpaden en het 14e-eeuwse fort van Bolton Castle, dat zich op iets meer dan 17 km van The Blue Lion bevindt.
Vous pourrez profiter de la campagne pittoresque et d'un large éventail de sentiers de randonnée du Yorkshire Dales, mais aussi visiter la forteresse du château de Bolton datant du XIVe siècle, accessible à un peu plus de 16 km de l'établissement The Blue Lion.