Traduction de «castle dit kasteel » (Néerlandais → Français) :

Koning Henry VIII en Anne Boleyn sliepen in 1 van de slaapkamers en liepen door de oude tuinen van Thornbury Castle, een kasteel in Tudor-stijl dat zich in de buurt bevindt van Cotswolds en de grens met Wales.
Le roi Henry VIII et Anne Boleyn ont dormi dans l'une des chambres à coucher et arpenté les jardins d'époque de Thornbury Castle, un château Tudor situé à proximité des Cotswolds et de la frontière galloise.

In het oosten vindt u Beaumaris Castle, een kasteel dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. U rijdt er vanaf The Beach Hut in 35 minuten naartoe.
À l'est, vous trouverez le château de Beaumaris, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, accessible en 35 minutes en voiture.

YHA Berwick ligt op 35 minuten rijden van Alnwick Castle. Dit kasteel werd gebruikt als Hogwarts School in de Harry Potter-films.
Elle est entourée par la campagne qui s'avère idéale pour la randonnée à pied et à vélo. Le château d'Alnwick, qui a servi de décor pour l'école Poudlard dans les films d'Harry Potter, se situe à 35 minutes de route.

In de buurt vindt u Conwy Castle, een kasteel dat samen met de middeleeuws ommuurde stad op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het Elizabethaanse landhuis Plas Mawr, de wereldberoemde Bodnant Gardens, Llandudno, het natuurreservaat Great Orme en de Welsh Mountain Zoo zijn ook allemaal beslist een bezoek waard.
Tout près, vous trouverez le château de Conwy et la ville médiévale fortifiée, sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO, le manoir élisabéthain Plas Mawr, les célèbres jardins Bodnant, Llandudno et la réserve naturelle de Great Orme, ainsi que le zoo Welsh Mountain.

Bunratty Castle Mews ligt op slechts 5 minuten van het dorp Bunratty, met de pub Durty Nelly's en het kasteel Bunratty Castle.
Le Bunratty Castle Mews est situé à seulement 5 minutes à pied du village de Bunratty, du Durty Nelly's et du château de Bunratty.

Trim Castle is het grootste Anglo-Normandische kasteel in Ierland.
Le château de Trim constitue le plus grand château anglo-normand d'Irlande.

Het Thornbury Castle ademt historie en is het enige Tudor-kasteel in Engeland dat tegenwoordig dienst doet als hotel.
Le Thornbury Castle résonne avec l'histoire et est le seul château Tudor en Angleterre à être ouvert en tant qu'hôtel.

Het Castle Hotel is gevestigd in een magnifiek kasteel en heeft gratis WiFi, een stijlvolle brasserie, luxe kamers en lommerrijke tuinen.
Installé dans un magnifique château, le Castle Hotel possède une connexion Wifi gratuite, une brasserie élégante, des chambres de luxe et des jardins arborés.

The Castle House is een luxe bed breakfast met uitzicht op het kasteel van Richmond. Bij aankomst krijgt u een glas wijn of thee / koffie. Er is gratis WiFi in het hele pand.
L'établissement The Castle House propose un lit de luxe et un petit-déjeuner avec une vue sur le château de Richmond. À votre arrivée, un verre de vin, un thé ou un café vous sera servi. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

De kamers van het Trim Castle Hotel zijn luxe, hebben grote ramen, en bieden uitzicht op het kasteel en het omliggende gebied.
Les chambres luxueuses du Trim Castle Hotel possèdent de grandes fenêtres et donnent sur le château et ses environs.