Traduction de «castilië-la » (Néerlandais → Français) :

Castilië-La Mancha is de omgeving van Don Quichot.
Castille-La Manche est la patrie de Don Quichotte.

Deze majestueuze parador is een stijlvolle uitvalsbasis voor een vakantie in de prachtige landelijke omgeving van Castilië en León.
Évadez-vous dans la belle campagne de Castille-et-León et séjournez dans le majestueux Parador.

Dit voormalige klooster ligt in een dorpje in de Spaanse regio Castilië y León en in de buurt van de Ribera del Duero, een beroemde wijnstreek.
Cet ancien couvent se situe dans un petit village de Castille-et-León, en Espagne, à proximité de la célèbre région viticole de la Ribera del Duero.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

Avila ligt in Castilië en León en heeft vele mooie Romaanse en gotische kerken.
Située en Castille-et-León, Avila possède beaucoup de belles églises romanes et gothiques.

Hotel Spa Arzuaga ligt tussen de wijngaarden van Ribera del Duero in de regio Castilië en León.
L'Hotel Spa Arzuaga est niché au cœur des vignobles de la Ribera del Duero, en Castille-et-Léon.

In het restaurant worden ontbijt, lunch en diner geserveerd. Het is gespecialiseerd in gerechten uit de regio Castilië en Léon.
Spécialisé dans les plats de la région de Castille-et-León, le restaurant sert le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Het restaurant biedt creatieve gerechten op basis van traditionele gerechten uit Castilië en Leon.
L'hôtel abrite un bar ainsi qu'un restaurant servant des plats innovants basés sur la cuisine traditionnelle de la Castille-et-León.

Het Parador de Cervera de Pisuerga bevindt zich boven op een beboste heuvel met uitzicht op een reservoir. Dit hotel ligt midden in een schitterende natuur en vormt de ideale plek voor een vredig uitje op het platteland van Castilië.
Situé au sommet d'une colline boisée et dominant une belle étendue d'eau, cet hôtel bénéficie d'un incroyable environnement naturel, ce qui en fait une destination idéale pour une escapade à la campagne dans la région de Castille.

Het biedt chique en comfortabele accommodatie in het hart van Castilië.
Il propose un hébergement confortable au cœur de la Castille.