Traduction de «castiglione terme » (Néerlandais → Français) :

In bepaalde tijden van het jaar krijgen hotelgasten gratis toegang tot de spa van Castiglione Terme.
Durant certaines périodes de l'année, vous pourrez accéder gratuitement au spa de Castiglione Terme.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

U profiteert als gast van het hotel van gratis toegang tot de 3-kilometer verderop gelegen spa Castiglione Terme, behalve tijdens de 2e en 3e week van augustus.
Vous pourrez accéder gratuitement au spa Castiglione Terme, placé à 3 km, excepté les 2 semaines du milieu du mois d'août.

U bevindt zich hier op 3 km van het middeleeuwse dorp Castiglione della Pescaia en op 40 minuten rijden van het Parco Nazionale della Maremma en het wellnesscentrum Terme di Saturnia.
Le Camping Maremma est à 3 km du village médiéval de Castiglione della Pescaia, ainsi qu'à 40 minutes de route du parc naturel régional de la Maremme et du spa Terme di Saturnia.

Grifo Hotel Charme Spa biedt panoramisch uitzicht en heeft zowel binnen- als buitenzwembaden. Het ligt in Casamicciola Terme, op slechts 500 meter van de thermische spa's van Castiglione Parco Termale.
Le Grifo Hotel De Charme offre une vue panoramique et dispose de piscines intérieure et extérieure à Casamicciola Terme, à seulement 500 mètres des thermes de Castiglione Parco Termale.

Het Tobruk bevindt zich op 10 minuten rijden van de Terme di Bagno Vignoni, Castiglione d'Orcia, Pienza en San Quirico d'Orcia.
L'établissement est à 10 minutes en voiture de Terme di Bagno Vignoni, Castiglione d'Orcia, Pienza et San Quirico d'Orcia.