Traduction de «casa das penhas douradas vindt » (Néerlandais → Français) :

Rondom Casa das Penhas Douradas vindt u wandel- en fietsroutes.
Des sentiers de marche et des pistes cyclables entourent l'établissement Casa das Penhas Douradas Design Hotel e SPA.

De lounges van Casa das Penhas Douradas beschikken over een grote bibliotheek en een bioscoop.
Les salons communs du Casa das Penhas Douradas Design Hotel e SPA comprennent une grande bibliothèque et une salle de cinéma.

De kamers van Casa das Penhas Douradas zijn voorzien van houten panelen, grote ramen en een gemeubileerde veranda met uitzicht op de bergen.
Les chambres lambrissées de l'établissement Casa das Penhas Douradas Design Hotel e SPA disposent de grandes baies vitrées et d'une véranda meublée donnant sur la montagne.

De bar van Casa das Penhas serveert de hele dag drankjes en cocktails.
Le bar de l'établissement propose des boissons et des cocktails toute la journée.

Op loopafstand van het Casas da Baixa - Lapa vindt u een regionale supermarkt, bakkers en cafés.
Vous trouverez en outre un supermarché, des boulangeries et des cafés à quelques pas.

De accommodatie ligt op 32 minuten rijden van Penhas Douradas en op 45 minuten rijden van Serra da Estrela, het beroemdste berggebied van Portugal.
En voiture, vous pourrez également rejoindre le site des Penhas Douradas en 32 minutes et la Serra da Estrela, la chaîne de montagnes la plus célèbre du Portugal, en 45 minutes.

In het hoger gelegen gedeelte van de stad, Atalaião, vindt u supermarkten en daar bevindt zich ook het uitzichtpunt São Cristóvão Belvedere waar u verreikend uitzicht heeft over de stad, de berg Serra da Penha en het landschap van de Alentejo.
Vous trouverez par ailleurs des supermarchés dans le quartier d'Atalaião, au nord de la ville. Le belvédère de São Cristóvão vous offrira, quant à lui, une vue imprenable sur Portalegre, le mont Serra da Penha et les plaines d'Alentejo.

Als alternatief vindt u op minder dan 3 km afstand de dichtstbijzijnde restaurants met de lokale keuken. Casa da Monservia ligt op 6 minuten rijden van het strand van Magoito en op 18 km van Ericeira.
Vous pourrez aussi goûter à la gastronomie locale dans l'un des restaurants situés à moins de 3 km. La Casa da Monservia est située à 6 minutes en voiture de la plage de Magoito et à 18 km d'Ericeira.

In S. Vicente en Vila Fernando, beide op 12 minuten rijden van Casa da Ermida de Santa Catarina, vindt u restaurants.
Vous trouverez des restaurants locaux à São Vicente et Vila Fernando, accessibles en 12 minutes en voiture.

In de omgeving vindt u diverse stranden, verscholen tussen de rotsen, en later op de dag kunt u genieten van een maaltijd in een restaurant aan het strand van Vila Nova de Milfontes, op 30 km van het Casa da Praia.
Vous pourrez en outre partir à la découverte des plages environnantes dissimulées parmi les falaises et savourer un repas dans un restaurant en bord de plage à Vila Nova de Milfontes, à 30 km du Casa da Praia.