Traduction de «caldera de accommodatie » (Néerlandais → Français) :

Manos Small World ligt op een rustige locatie aan de rand van de caldera. De accommodatie beschikt over elegante suites met uitzicht op zee en heeft een terras met een hot tub en panoramisch uitzicht.
Implanté dans un cadre paisible au bord de la caldeira, le Manos Small World possède une terrasse panoramique avec bain à remous et des suites élégantes offrant une vue directe sur la mer.

Het Kafieris Apartments ligt op 500 meter van het centrum op het hoogste punt van Fira, en biedt appartementen met een vrij of zijdelings uitzicht op de zee en de caldera. De accommodatie biedt gratis vervoer per minibus vanaf de haven en de luchthaven.
Situé sur le point culminant de Fira, à 500 mètres du centre, le Kafieris Apartments (on the Cliff) offre une vue panoramique ou latérale sur la mer et la caldeira. Il propose une navette gratuite depuis le port et l'aéroport.

Villa Katikies ligt boven op de kliffen van Oia en biedt uitzicht op de beroemde caldera. De accommodatie bestaat uit een klein cluster van 7 privévilla's met traditioneel Cycladische architectuur en een eigentijdse stijl.
Perché sur les falaises d'Oia et surplombant la célèbre caldeira, le Villa Katikies regroupe des chambres et des suites privées, conçues dans le respect de l'architecture traditionnelle des Cyclades et agrémentées d'une touche contemporaine.

Verder is er bij de accommodatie een volleybalveld te vinden. Gasten van Hosteria La Caldera kunnen ontspannen in de ruime, Spaanse galerijen die zijn uitgerust met schaduwrijke plekjes en chique, rieten meubels.
Vous pourrez vous détendre dans les galeries espagnoles spacieuses, qui sont dotées de zones ombragées et d'un mobilier chic en osier.

Het Caldera Butterfly Villas ligt op de kliffen van de Caldera, op 1,6 km van Fira. Het hotel biedt zelfstandige accommodatie met een spectaculair uitzicht over de vulkaan en de Egeïsche Zee.
Installé sur les falaises de la caldeira, à 1,6 km de Fira, l'établissement Caldera Butterfly Villas propose des appartements indépendants avec vue spectaculaire sur le volcan et la mer Égée.

De ruime accommodatie is voorzien van gratis WiFi en kijkt vanaf het balkon uit op de caldera en de Egeïsche Zee.
Dotés d'une connexion Wifi gratuite, ses logements spacieux offrent une vue sur la caldeira et la mer Égée depuis leur balcon.

Caldera View is de ideale uitvalsbasis voor tripjes en de bus stopt voor de accommodatie. Het ligt op slechts 7 km van de stad en de luchthaven van Fira, op 3 km van de haven, op 2 km van de oude ruïnes en het beroemde Red-strand en op 1 km van Megalochori.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour partir en excursions, le Caldera View se trouve à seulement 7 km de la ville de Fira et de l'aéroport, à 3 km du port, à 2 km des ruines antiques et de la célèbre Plage rouge, et à 1 km de Megalochori. Un arrêt de bus est situé juste en face de la propriété.

Caldera Villas ligt in het centrum van Oia en kijkt uit op de vulkaan. Het beschikt over een zwembad en accommodatie met een Cycladische inrichting.
Situé dans le centre d'Oia, l'établissement Caldera Villas surplombe le volcan. Il dispose d'une piscine et d'hébergements indépendants décorés dans le style des Cyclades.

Hotel Residencial Taica biedt accommodatie in Caldera en gratis fietsverhuur.
L'Hotel Residencial Taica propose des hébergements situés à Caldera.

Azzurro Suites ligt op hoog op de vulkanische rotsen van Fira en biedt accommodaties met uitzicht over de caldera en de Egeïsche Zee, een zwembad en een lounge bar op het dak van de accommodatie.
Perché sur les falaises volcaniques de Fira, l'Azzurro Suites propose un hébergement avec vue sur la caldeira et la mer Égée, ainsi qu'une piscine à débordement et un bar-salon au dernier étage.