Traduction de «cadaqués ligt » (Néerlandais → Français) :

Cadaqués ligt in het natuurreservaat Cap de Creus, op 35 km van Figueres en de snelweg AP7.
Les environs du Can Pepín comptent divers restaurants et bars ouverts tard le soir. Située dans la réserve naturelle du Cap de Creus, la ville de Cadaqués est à 35 km de Figueras et de l'autoroute AP7.

Het L'Hostalet de Cadaques ligt in het hart van Cadaqués en is een geweldige uitvalsbasis om deze charmante stad en het omliggende landschap van de Costa Brava te verkennen.
Installé au cœur de Cadaqués, L'Hostalet de Cadaques constitue un point de départ idéal pour explorer cette charmante ville et le paysage environnant de la Costa Brava.

Het charmante centrum van Cadaqués ligt op korte afstand van het Carpe Diem.
Depuis le Carpe Diem, vous pourrez rapidement rejoindre le charmant centre-ville de Cadaqués.

Het strand Playa Gran ligt op slechts 300 meter afstand, en de oude binnenstad van Cadaqués ligt op 400 meter afstand.
La grande plage (Playa Gran) se trouve également à 300 mètres, tandis que la vielle ville de Cadaqués vous attend à 400 mètres.

Het Dalí Museum in Cadaques ligt op 20 minuten rijden van Hotel Ramblamar.
La maison-musée Dalí, à Cadaqués, se trouve à 20 minutes en voiture du Ramblamar.

Binnen 5 minuten lopen van het Joncar Mar treft u eetgelegenheden aan. De mooie stad Cadaqué ligt op 30 minuten rijden.
Vous trouverez des restaurants à moins de 5 minutes à pied du Joncar Mar. La jolie ville de Cadaqués est accessible en 30 minutes en voiture.

U kunt genieten van tal van watersporten op het strand en het charmante stadje Cadaqués ligt op 25 minuten rijafstand.
Vous pourrez pratiquer de nombreux sports nautiques à la plage et découvrir la charmante ville de Cadaqués, accessible en 25 minutes de route.

Empuriabrava en Roses zijn in minder dan 30 minuten rijden te bereiken en Cadaques ligt op 35 km afstand.
Empuriabrava et Roses sont accessibles en moins de 30 minutes en voiture, tandis que Cadaqués est à 35 km.

Het zonovergoten appartementencomplex ligt in de kustplaats Cadaqués, op slechts een klein eindje lopen van het dichtstbijzijnde strand.
Cet hôtel ensoleillé proposant des appartements est situé dans la ville balnéaire de Cadaqués.

Cadaqués Apartaments ligt op maar 600 meter van het kunstmuseum van Cadaqués en op 15 minuten lopen van het huis van Salvador Dalí in Portlligat.
Vous pourrez visiter le musée d'Art de Cadaqués à seulement 600 mètres et rejoindre la maison de Salvador Dalí à Portlligat en 15 minutes à pied.