Traduction de «bükkös hotel spa is toegankelijk » (Néerlandais → Français) :

Het wellnesscentrum van Bükkös Hotel Spa is toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar.
L'espace spa de l'Hotel Bükkos accueille les adultes et les enfants de plus de 12 ans.

Bükkös Hotel Spa ligt op 4 km van het openluchtmuseum van Szentendre en op 40 minuten rijden van de luchthaven van Boedapest. Op aanvraag en voor een toeslag is er een pendeldienst beschikbaar.
Le musée en plein air de Szentendre se trouve à 4 km. L'aéroport de Budapest est accessible en 40 minutes de route avec le service de navette assuré sur demande et moyennant des frais supplémentaires.

De moderne kamers van Bükkös Hotel Spa bieden uitzicht op de stad en zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie met satellietzenders, een minibar en een badkamer.
Offrant une vue sur la ville, les chambres modernes climatisées sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat, d'un minibar et d'une salle de bains.

Het Bükkös Hotel Spa is geopend in juni 2013 en ligt in het centrum van Szentendre, op slechts 100 meter van de promenade langs de rivier de Donau en op 10 km van Boedapest.
Inauguré en juin 2013, le Bükkös Hotel Spa est situé dans le centre de Szentendre, à 10 km de Budapest et à seulement 100 mètres de la promenade longeant le Danube.

Het fitnesscentrum met spa is toegankelijk voor gasten ouder dan 16 en is gratis. Verder is het het hele jaar geopend en is het direct toegankelijk vanuit het Einstein Hotel.
Bar. La salle de sport ouverte toute l'année avec espace spa est directement reliée à l'Einstein Hotel. Vous pourrez y accéder gratuitement (âge minimum 16 ans).

Dit designhotel ligt op 400 meter van het strand in Playa de las Américas, Het hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt een spa en een buitenzwembad.
Situé à 400 mètres de la plage de Playa de las Américas, cet hôtel design réservé aux adultes dispose d'un spa et d'une piscine extérieure.

De luxe spa van het Crieff Hydro Hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en heeft een binnenzwembad, een stoomruimte, een sauna en een spabad.
Le spa de luxe du Crieff Hydro, réservé aux adultes, abrite une piscine intérieure, un bain à vapeur, un sauna et une baignoire spa.

Landmark Creek Hotel Spa ligt in het Park van het Roeikanaal in Plovdiv, en beschikt over een gratis buitenzwembad, een gratis fitnesscentrum, en een spa- en wellnesscentrum, met een sauna, toegankelijk tegen een toeslag.
Situé dans le parc du canal de Plovdiv, le Landmark Creek Hotel Spa dispose d'une piscine extérieure gratuite, d'une salle de sport gratuite, ainsi que d'un centre de spa et de bien-être comprenant un sauna (un supplément s'applique).

De spa bevindt zich op de bovenste verdieping van het hotel en is toegankelijk tegen een toeslag.
Accessible moyennant des frais supplémentaires, le spa est aménagé au dernier étage de l'hôtel.

Het hotel is uitsluitend toegankelijk voor volwassenen en beschikt over 2 zoetwaterzwembaden, een tennisbaan, een spa, en directe toegang tot het privéstrand.
Bénéficiant d'un accès direct à sa propre plage privée, cet hôtel réservé aux adultes dispose de 2 piscines d'eau douce, d'un court de tennis et d'un spa.