Traduction de «buurt vormt » (Néerlandais → Français) :

Het wak in de buurt vormt de ideale plek om af te koelen.
Le trou dans la glace situé à proximité est l'endroit idéal pour se rafraîchir.

Door de centrale ligging vormt het ook een ideale ontmoetingsplek in de buurt van Zürich en niet ver uit de buurt van Baden, Luzern en Zug.
Grâce à cet emplacement central, c'est le lieu idéal pour se retrouver près de Zurich et non loin de Baden, de Lucerne et de Zoug.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Cet hôtel luxueux constitue un point de départ idéal pour des excursions dans les environs. Vous trouverez à proximité des sites intéressants comme Pompéi, Herculanum et les grottes de Pertosa, ainsi que de nombreuses villes attrayantes situées sur la magnifique côte amalfitaine.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Situé à proximité du centre commercial Deira City Center, cet établissement constitue l'endroit idéal pour découvrir les plaisirs du Dubaï moderne, tout en bénéficiant d'un accès facile aux souks traditionnels.

Dankzij de ligging in de buurt van het strand en het natuurgebied vormt dit hotel een geweldig startpunt voor een verkenning van de omringende natuur.
La villa se trouve à proximité de la plage et du parc naturel, un emplacement idéal pour découvrir les environs naturels.

Het hotel vormt het perfecte toevluchtsoord na een dag in het tropische noorden met een van de tours die vertrekken vanuit de buurt van het hotel.
L'hôtel est un lieu de retraite idéal après une journée à explorer le nord tropical, avec l'une des excursions proposées par l'hôtel.

Het hotel bevindt zich ook in de buurt van de Ionische en de Adriatische Zee en vormt een perfecte uitvalsbasis om regio's Apulië en Basilicata en de beroemde streek Salento te verkennen.
À proximité des mers Ionienne et Adriatique, l'hôtel Cecere constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les Pouilles, la Basilicate et le fameux Salento.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Het handige Akzent Hotel Oberhausen heeft 3 sterren en ligt in de buurt van het centrum van Oberhausen. Het is uitstekend aangesloten op de snelwegen A2, A3 en A516 en vormt een centrale uitvalsbasis voor een verblijf in het Ruhrgebied.
Cet hôtel 3 étoiles est bien situé, juste à côté du centre d'Oberhausen. Il bénéficie d'un excellent accès aux autoroutes A2, A3 et A516 et se trouve au centre de la région de la Ruhr.

Het Alliance Avialuxe Hotel ligt in de buurt van het treinstation Belorusskaya en het Hippodroom van Moskou. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Moskou.
L'Alliance Avialuxe Hotel se situe à proximité de la gare de Biélorussie et de l'hippodrome central de Moscou, constituant un point de départ idéal pour explorer la ville de Moscou.