Traduction de «buurt van san gimignano » (Néerlandais → Français) :

Het hotel kijkt uit op het landschap in de buurt van San Gimignano. De 14 middeleeuwse torens van San Gimignano staan nog steeds overeind.
L'hôtel surplombe la campagne proche de San Gimignano, dont les 14 tours médiévales sont encore debout.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Le Borgo della Meliana est une ferme entièrement rénovée située au sommet d'une colline en pleine campagne toscane, sur l'ancien chemin Via Francigena, près de San Gimignano.

Relais Cuppuccina ligt net buiten het historische centrum van de stad San Gimignano, in de buurt van Florence en Siena.
Situé à proximité de Florence et Sienne, le Relais Cappuccina est implanté juste à l'extérieur du centre-ville historique de San Gimignano.

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Occupant un ancien couvent franciscain construit en 1587, l’hôtel La Collegiata se situe dans la région de Colli Senesi, à proximité des villes médiévales de San Gimignano et de Volterra.

Le Tre Stelle ligt op het platteland van San Gimignano, in de buurt van Ulignano.
Situé à la campagne, l'établissement Le Tre Stelle se trouve dans le village d'Ulignano, près de San Gimignano.

De appartementen van Fattoria Guicciardini bevinden zich in een oude boerderij in het centrum van San Gimignano in Toscane. Ze zijn ideaal gelegen in de buurt van het Piazza Sant'Agostino en de middeleeuwse poort van San Matteo.
Aménagés dans une ancienne ferme, ces appartements sont idéalement situés au centre de San Gimignano, en Toscane, à proximité de la place Piazza Sant'Agostino et de la porte médiévale de San Matteo.

Fabio Apartments San Gimignano ligt in het centrum van het middeleeuwse San Gimignano en beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, airconditioning en panoramisch uitzicht.
Le Fabio Apartments San Gimignano propose des appartements indépendants dotés de la climatisation et d'une vue panoramique, au cœur de la ville médiévale de San Gimignano.

De Tenuta Il Tresto is een typisch Toscaans landhuis in het hart van het Chianti gebied en grenst aan verschillende culturele en historische gebieden, zoals San Gimignano, Monteriggioni en Colle di Val d'Elsa. Ook ligt het in de buurt van het kasteel van Strozzavolpe en het kasteel van de Magione.
L'établissement Tenuta Il Tresto est une ferme typique de Toscane située au cœur de la région du Chianti, à côté de lieux d'art et d'histoire, tels que San Gimignano, Monteriggioni et Colle di Val d'Elsa, et à proximité du château de Strozzavolpe et du château de Magione.

U bent dan ook de buurt van de kleinere en toch beroemde ommuurde steden San Gimignano, Monteriggioni en Volterra.
Il est également proche des petites mais néanmoins célèbre villes fortifiées de San Gimignano, Monteriggioni et Volterra.

Het complex ligt op een ideale locatie voor een bezoek aan de schilderachtige Toscaanse steden in de buurt: San Gimignano, Volterra, Pisa en Florence.
Étant donné son emplacement, le complexe constitue une destination idéale pour visiter les pittoresques villes toscanes voisines de San Gimignano, Volterra, Pise et Florence.