Traduction de «bussen' s winters » (Néerlandais → Français) :

Deze kaart biedt 's zomers veel gratis voordelen en kortingen, inclusief gratis gebruik van lokale kabelbanen en bussen'. s Winters biedt deze kaart ook veel kortingen.
Elle offre de nombreux avantages gratuits et des réductions en été, notamment l'utilisation gratuite des téléphériques et des bus, ainsi que de nombreuses réductions en hiver.

Auronzo's La Nuova Montanina is een traditioneel berghotel op slechts 100 meter van een bushalte waar 's zomers bussen naar Cortina vertrekken en 's winters bussen naar Monte Agodo.
L'Hotel La Nuova Montanina est un hôtel de montagne traditionnel, situé à Auronzo, à seulement 100 mètres d'un arrêt de bus, vous permettant de rejoindre Cortina, en été, et les pistes de ski de Monte Agodo, en hiver.

Ook is er privéparkeergelegenheid, waarvoor een toeslag geldt'. s Zomers is bij een verblijf van 2 nachten of langer het gebruik van alle regionale bussen en kabelbanen bij de prijs inbegrepen'. s Winters zijn er met korting skipassen verkrijgbaar bij het hotel.
L'été, pour les séjours de 2 nuits ou plus, l'accès aux bus et téléphériques régionaux est inclus dans le tarif.

In de winter vertrekken er regelmatig bussen naar het skicentrum Gaustablikk. De rit duurt ongeveer 30 minuten.
En hiver, les bus partent régulièrement pour la station de ski de Gaustablikk. Le trajet dure environ 30 minutes.

Met de gastenkaart kunt tijdens de zomer gratis gebruikmaken van de openbare bussen en krijgt u kortingen op de kabelbanen. In de winter mag u gratis schaatsen.
Grâce à la carte de membre, vous accéderez gratuitement aux bus publics ainsi qu'à la patinoire et obtiendrez des réductions sur les téléphériques en été.

In de zomer rijden er bussen naar Bardonecchia, en in de winter is er een gratis skibus beschikbaar naar de Jafferau-skiliften.
En été, des bus relient Bardonecchia, et un service de navettes de ski vers les remontées mécaniques de Jafferau est proposé gratuitement en hiver.

De bussen rijden naar het treinstation van Brunico. In de zomer en in de winter kunnen er excursies te paard worden geregeld.
Des excursions à cheval peuvent être organisées en été et en hiver.

In de winter krijgen gasten 10% korting op de bussen en gondelbanen in deze vallei.
En hiver, vous bénéficierez d'une réduction de 10 % pour les bus et les télécabines de la vallée.

Voordelen van deze bezoekerspas zijn onder andere gratis gebruik van bussen in het Saasdal en gratis gebruik van de vele kabelbanen in de zomer en kortingen in de winter.
Cette carte destinée aux visiteurs vous fera profiter de nombreux avantages, notamment de l'utilisation gratuite des bus publics de la vallée de Saas et des nombreux téléphériques en été, ainsi que de réductions en hiver.

In de winter kunt u gebruikmaken van een skiopslag. De bussen naar de pistes van Valdidentro stoppen op 50 meter van het pension.
Des bus menant au pied des pistes de ski de Valdidentro s'arrêtent à 50 mètres de l'établissement.