Traduction de «buitenzwembad en terras » (Néerlandais → Français) :

Uitgebreide conferentie- en evenementenvoorzieningen. Het hotel beschikt ook over een buitenzwembad en terras.
L'hôtel possède également des salles pour vos conférences et événements, une piscine extérieure et une terrasse.

Na een goede nachtrust in uw kamer met airconditioning, kunt u ontspannen in het buitenzwembad of op het terras in de tuin.
Après une nuit réparatrice dans votre chambre climatisée, détendez-vous dans la piscine extérieure ou en terrasse dans le jardin.

Ons viersterrenhotel beschikt over 94 comfortabele kamers, een buitenzwembad en een terras, een bar en een eigen strand met een restaurant.
Notre hôtel 4 étoiles vous propose 94 chambres confortables, une piscine extérieure et sa terrasse, un bar et une plage privée avec son restaurant.

In uw kamer met airconditioning, op het terras of bij het buitenzwembad van het hotel komt u helemaal tot rust.
Dans votre chambre climatisée, en terrasse ou au bord de la piscine extérieure de cet hôtel, profitez d'un pur instant de détente.

En als u even wilt bijkomen, gaat u gewoon naar het terras van het hotelrestaurant of het buitenzwembad.
Et pour vous détendre, offrez-vous un moment de bien-être sur la terrasse du restaurant de l'hôtel ou au bord de sa piscine extérieure.

Of u nu op zakenreis of een weekendje weg bent, u kunt ontspannen in ons buitenzwembad, op ons terras of in het fitnesscentrum.
En voyage d'affaires, en weekend à 2 ou en famille, détendez vous au bord de notre piscine sur la terrasse de notre restaurant ou dépensez-vous dans notre fitness.

Gemakkelijk bereikbaar vanaf snelweg AP2, dichtbij de bushalte met rechtstreekse verbinding naar de luchthaven en bij tram en metro met verbinding naar het centrum van Barcelona. Er zijn 161 kamers, buitenzwembad, terras, restaurant Claravia, bar, spelletjesruimte met Xbox, privéparkeerterrein, 4 modulaire vergaderruimten (max. 250 m²) met daglicht, gratis WIFI en internethoek met Mac-computers.
A proximité : l'arrêt de bus pour rejoindre l'aéroport et les stations de tramway et de métro pour accéder au centre de Barcelone. 161 chambres, piscine, terrasse, restaurant Claravia, bar, espace de jeu avec Xbox, parking, 4 salles de conférence modulaires (superficie maximale de 250 m²) avec éclairage naturel, WIFI gratuit et espace Internet Mac.

In het hotel vindt u restaurant Claravía, een bar, 578 m² aan vergaderruimten, een buitenzwembad op het terras met panoramisch uitzicht op Barcelona, een fitnessruimte en een hamam.
Il comprend le restaurant Claravía, un bar, 578 m² de salles de réunion, une piscine extérieure sur la terrasse avec vue panoramique sur Barcelone, un centre de remise en forme et des bains turcs.

In de zomer kunnen gasten voor lunch en diner terecht op ons gezellige terras. Er is ook een buitenzwembad (geopend in juni, juli en augustus), omgeven door een mooie bosrijke tuin met een toegankelijk gazon.
En été, vous pourrez profiter de notre accueillante terrasse pour le déjeuner et le dîner, ainsi que de notre piscine extérieure ouverte en juin, juillet et août, entourée d'un jardin arboré agréable avec pelouse.