Vertaling van "buitenkant met moderne " (Nederlands → Frans) :

Het Bloomsbury Palace Hotel bevindt zich in een monumentaal pand en combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
Le Bloomsbury Palace Hotel est aménagé dans un bâtiment classé. Il allie une architecture extérieure de style géorgien, soigneusement préservée depuis 200 ans, à des équipements modernes.

Traditioneel aan de buitenkant en modern aan de binnenkant; de kamers en het restaurant zijn speciaal naar uw wensen ingericht.
Dotés d'un extérieur traditionnel et d'un intérieur moderne, les chambres et le restaurant ont été décorés avec le plus grand soin.

De buitenkant van het hotel heeft een Regency-stijl, terwijl de kamers allemaal modern zijn ingericht.
Dotées d'un extérieur de style Régence, les chambres affichent toutes une décoration moderne.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
L'extérieur du bâtiment est considéré comme patrimoine culturel et remonte à 1801, tandis que l'intérieur est moderne et entièrement rénové.

Achter de historische buitenkant van deze voormalige brouwerij uit 1849 is nu een modern hotel gevestigd.
L'Hotel Asselt occupe une ancienne brasserie datant de 1849.

Het gebouw dateert uit het Victoriaanse tijdperk en de buitenkant contrasteert met de moderne inrichting en stijl van de kamers.
L'établissement se situe dans un bâtiment datant de l'époque victorienne. Sa façade extérieure contraste donc avec les installations et mobiliers modernes fournis dans les chambres.

De klassieke binnen- en buitenkant van het gebouw, gerenoveerd in 2009, vormen een contrast met de moderne faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning in het gehele pand.
Les extérieurs et les intérieurs classiques, rénovés en 2009, contrastent avec les installations modernes comme la connexion Wifi gratuite et la climatisation.

Het moderne 3-sterrenhotel Petro Sport is rustig gelegen op het platteland aan de buitenkant van Sint-Petersburg.
Le Petro Sport Hotel est un établissement moderne 3 étoiles qui bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne, à la périphérie de Saint-Pétersbourg.

Het Clarion Grand Hotel combineert een charmante, authentieke buitenkant met een modern interieur.
Cet établissement allie le charme d'une façade ancienne avec un design intérieur moderne.

Het moderne Hotel Lenart heeft een futuristisch ogende stalen buitenkant en ligt op 10 minuten lopen van de beroemde zoutmijn van Wieliczka.
Affichant un extérieur en acier moderne et futuriste, l'Hotel Lenart est situé à 10 minutes à pied de la mine de sel de Wieliczka.