Vertaling van "buitenkant " (Nederlands → Frans) :

De buitenkant van het hotel heeft een Regency-stijl, terwijl de kamers allemaal modern zijn ingericht.
Dotées d'un extérieur de style Régence, les chambres affichent toutes une décoration moderne.

De buitenkant van het gebouw wordt beschouwd als cultureel erfgoed en dateert uit 1801, terwijl het interieur modern en volledig gerenoveerd is.
L'extérieur du bâtiment est considéré comme patrimoine culturel et remonte à 1801, tandis que l'intérieur est moderne et entièrement rénové.

De kamers van het Mercure Perth kijken uit op de 15de eeuwse buitenkant van het hotel en op rustgevende, fraai vormgegeven tuinen.
A l'hôtel Mercure Perth du 15e siècle, les chambres surplombent les jardins paysagers paisibles.

Het Alex ligt in het hart van Zermatt en is gevestigd in een stijlvol boetiekhotel, dat aan de buitenkant een berghut lijkt.
Le Alex, situé au cœur de Zermatt, est un refuge de montagne à l'extérieur et un hôtel élégant et original à l'intérieur.

The Grand Hotel heeft een paleisachtige buitenkant met gouden dakpannen en rode zuilen. Het hotel biedt een gratis pendeldienst van/naar metrostation Yuanshan, dat in 8 minuten rijden te bereiken is.
Doté d'un extérieur inspiré des palais avec des tuiles dorées et des colonnes rouges, le Grand Hotel propose un service de navette gratuite depuis la gare MRT Yuanshan, située à 8 minutes de route.

De ruimtelijke en comfortabele kamers zijn voorzien van internettoegang. De receptie en eetzaal bevinden zich in een gerestaureerde visrokerij, waarvan de buitenkant is afgewerkt met de originele stenen schoorstenen.
La réception et la salle à manger sont situées dans un vieux fumoir rénové avec soin dont les grandes cheminées en brique d'origine ont été conservées.

Zowel het architectonische concept aan de buitenkant als het interieurontwerp is uniek.
Le concept architectural extérieur et la décoration intérieure sont exceptionnels.

Kruisherenhotel Maastricht is gevestigd in een Gotisch klooster en combineert de middeleeuwse buitenkant met een scala aan spectaculaire designmeubelen binnenin het gebouw.
Occupant un monastère gothique rénové, le Kruisherenhotel Maastricht présente une façade médiévale et un large éventail de spectaculaires meubles design à l'intérieur.

Achter de historische buitenkant van deze voormalige brouwerij uit 1849 is nu een modern hotel gevestigd.
L'Hotel Asselt occupe une ancienne brasserie datant de 1849.

De appartementen beschikken over een balkon, een traditioneel cycladische buitenkant en een eigentijdse inrichting.
S'ouvrant sur un balcon et aménagés dans un style contemporain, les appartements disposent d'une façade traditionnelle de l'architecture des Cyclades.