Vertaling van "buiten warm " (Nederlands → Frans) :

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Cependant, les murs de l'hôtel sont épais, et les petites fenêtres et le carrelage en terre cuite procurent un sentiment de bien-être, même quand il fait très chaud dehors.

Het Blue Lagoon Hotel and Conference Centre is ingebed in de inheemse subtropische begroeiing, op het punt waar de Nahoonrivier de warme Indische Oceaan ontmoet. Het biedt rust en afzondering, nét buiten East London.
Niché au cœur de la nature subtropicale, là où la rivière Nahoon se jette dans les eaux chaudes de l'Océan Indien, l'hôtel Blue Lagoon vous offre calme et intimité aux portes de la ville d'East London.

In de warme maanden kunt u buiten in de Yard genieten van een zomers menu.
Ouvert en saison, le restaurant extérieur Yard vous propose un menu estival.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Le bar-restaurant primé, Pier 24, vous invite à dîner en plein air en été ou dans une atmosphère chaleureuse et confortable avec vue sur la côte en hiver.

De warme bron buiten en de saunafaciliteiten garanderen optimale ontspanning.
La source chaude extérieure et le sauna vous permettront de vous détendre totalement.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Au début du printemps, vous pourrez apercevoir les Kawazu-zakura (les fleurs de cerisier Kawazu) le long de la rivière Kawazu à proximité.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijt geserveerd bij Zum Löwen en gasten kunnen bij warm weer buiten op het zonneterras dineren.
L'établissement Zum Löwen sert un petit-déjeuner buffet tous les matins et vous pourrez dîner en plein air sur la terrasse, par temps chaud.

Er wordt een gastronomisch, warm ontbijt geserveerd in de lodge, buiten of in de privacy van uw kamer.
Le petit-déjeuner cuisiné gastronomique est servi dans le lodge, en plein air ou dans l'intimité de votre chambre.

Buiten dineren is mogelijk tijdens de warme zomeravonden.
Pendant les chaudes soirées d'été, il est possible de dîner à l'extérieur.

Op warme dagen kunt u ook buiten op het ruime terras dineren.
Par temps chaud, les repas peuvent être pris sur la terrasse spacieuse.