Traduction de «buiten openbare warmwaterbronnen » (Néerlandais → Français) :

Resort Hotel Laforet Nankishirahama biedt zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen en beschikt over 5 privéwarmwaterbronnen, allemaal met een panoramisch uitzicht over de Baai van Namariyama.
Le Laforet Nankishirahama Resort Hotel dispose de bains thermaux publics intérieurs/extérieurs et de 5 bains thermaux privés, offrant tous une vue panoramique sur la baie de Namariyama.

Om u een ontspannen verblijf te garanderen, heeft het Kurobe Kanko Hotel zowel binnen als buiten openbare warmwaterbronnen.
Les bains thermaux intérieur et extérieur publics vous assurent un séjour placé sous le signe de la détente.

U kunt zich bij Yadoya Yawaragi-no-Sato ontspannen in openbare warmwaterbronnen binnen en buiten.
Vous pourrez vous détendre dans les bains thermaux publics extérieurs et intérieurs ou bénéficier d'un bain thermal privatif moyennant des frais supplémentaires.

Verder kunt u bij Ichifuji Oyado ontspannen in de openbare warmwaterbronnen, zowel binnen als buiten, of gratis deze baden reserveren voor privégebruik.
Cette dernière comporte des sièges de style occidental, ainsi que d'autres de style japonais. Durant votre séjour à l'établissement Ichifuji Oyado, vous pourrez vous détendre dans les bains thermaux extérieur ou intérieur publics, ou les réserver pour un usage privé et gratuit.