Traduction de «buiten koud » (Néerlandais → Français) :

Als het buiten koud is kunt u bij de open haard een bordspel spelen of een tijdschrift lezen.
Durant les jours les plus froids, vous pourrez vous réchauffer près du feu de bois en jouant à des jeux de société ou en lisant des magazines.

Als het buiten koud is, is de woonkamer met open haard een aangename omgeving om een boek uit de ​​bibliotheek te lezen.
Par temps froid, vous apprécierez la salle de séjour, qui possède une cheminée et offre un cadre agréable pour lire un livre de la bibliothèque.

Het hotel heeft een lounge-bar met open haard: hier kunt u het zich gemakkelijk maken als het buiten koud of regenachtig is.
L'hôtel dispose d'un salon-bar avec une cheminée où l'on peut s'installer par temps froid ou pluvieux.

In elke kamer vindt u groene thee en een warme tafel om uw benen te verwarmen (kotatsu) als het buiten koud is.
Les chambres du Minshuku Ginmatsu sont équipées d'une table chauffante (kotatsu) pour les jours de froid.

In de winter of als het buiten koud is, kunt u heerlijk voor de open haard neerstrijken en een drankje bestellen.
Lorsqu'il fait froid, vous pouvez vous réunir autour de la cheminée et prendre un verre ensemble.

Restaurant Skjulestedet serveert maaltijden en koude drankjes waar u binnen of buiten op het terras van kunt genieten.
Le restaurant Skjulestedet sert des repas et des boissons froides, dont vous pourrez profiter à l'intérieur ou sur la terrasse.

Gasten kunnen de dag beginnen met een Duits ontbijtbuffet met warme en koude gerechten'. s Avonds worden er traditionele gerechten geserveerd in het restaurant of buiten op het terras.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner buffet de style allemand composé de plats chauds et froids tandis qu'une cuisine traditionnelle est servie dans le restaurant ou sur la terrasse dans la soirée.

Het pension biedt een opslagruimte voor surfplanken en warme en koude douches buiten.
La maison d'hôtes propose un local à planche de surf et des douches extérieures avec eau chaude et froide.

Het ontbijt bestaat uit een warm en koud buffet. Er zijn drankjes en snacks verkrijgbaar bij de bars Gli Ulivi en L'Agrumeto, waar u ook buiten kunt zitten.
Le petit-déjeuner buffet se compose de mets chauds et froids. Des boissons et des collations sont disponibles aux bars Gli Ulivi et L'Agrumento, pourvus de coins salons extérieurs.

In het eigen restaurant is een ruime keuze aan warme en koude gerechten verkrijgbaar. Buiten op het terras kunt u een drankje nemen.
Une variété de plats chauds et froids est disponible au restaurant du Biggen et des boissons peuvent être servies sur la terrasse.