Vertaling van "bruisende gebied " (Nederlands → Frans) :

Deze tempel staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Het bruisende gebied Kawaramachi-Shijo is op 10 minuten lopen gelegen van Hotel Sunroute Kyoto. Het station JR Kyoto bevindt zich op 15 minuten rijden met de bus.
Le quartier animé de Kawaramachi-Shijo est à 10 minutes à pied, tandis que la gare JR Kyoto est à 15 minutes en bus.

De woonruimte is uitgerust met een flatscreen-tv met kabelzenders, en een slaapbank. In het bruisende gebied rond CH-Vienna Wellness Apartments zijn tal van restaurants en winkels te vinden.
Le quartier animé du CH-Vienna Wellness Apartments compte de nombreux commerces et restaurants.

Het bruisende Kyoto Holy Kawaramachi-gebied kan in 9 minuten met de metro worden bereikt.
Le quartier animé de Shijo-Kawaramachi est accessible en 9 minutes en métro.

Het gebied rond het Axel Hotel Barcelona staat bekend als de Gay-xample vanwege de bruisende homoscene.
Le quartier de l'Hotel Axel Barcelona est appelé le Gayxample en raison de ses nombreux établissements homosexuels.

Het Hesperia Fira Suites ligt in de nieuwe en bruisende zakelijke wijk in het grootstedelijk gebied aan de rand van Barcelona. Het is rechtstreeks verbonden met de metro naar het centrum.
Cet établissement se situe dans le nouveau quartier des affaires montant de l'aire urbaine, en périphérie de Barcelone. Une ligne de métro vous permet de rejoindre directement le centre.

Het gebied heeft ook een bruisend nachtleven.
Vous apprécierez également la vie nocturne animée des environs.

De luxueuze accommodatie van het Jolyon's Hotel bevindt zich op een toplocatie bij het Millennium Centre en is een integraal deel geworden van dit bruisende en veelbelovende gebied.
Bénéficiant d'un emplacement de choix à proximité du Millenium Centre, le Jolyon's propose un hébergement luxueux qui fait partie intégrante de ce quartier animé et branché.

Het hotel is uitstekend gelegen om de prachtige stranden van het gebied en het bruisende uitgaansleven te verkennen. In de omgeving vindt u veel cafetaria's, restaurants en bars.
L'emplacement de l'Ida Village est idéal pour profiter des magnifiques plages de la région et de la vie nocturne animée, avec de nombreux restaurants, bars et cafétérias à proximité.

Hotel Zielonka ligt in het hart van het Rijn-Main-gebied, in Hochheim, een stad die bekend staat om zijn bruisende wijn en historische oude binnenstad. Het klein maar fijne hotel biedt een fantastisch onderkomen om te wonen, werken en sportief te ontspannen.
Situé au cœur de la région du Rhin à Hochheim, une ville célèbre pour ses vins, ses vins mousseux et sa vieille ville historique, le Zielonka est un petit hôtel raffiné qui propose des chambres très agréables.

Een ander gebied dat een bezoek waard is, is het bruisende Legian Street, op 20 minuten rijden van het hotel.
Profitez aussi de votre séjour pour découvrir l'animation de la rue Legian, accessible en 20 minutes de route.