Traduction de «brengen dan kunt » (Néerlandais → Français) :

Tegen een vergoeding kunt u het naar uw kamer laten brengen. U kunt gebruikmaken van een gedeelde keuken.
Vous aurez également accès à une cuisine commune.

Er is een pendeldienst beschikbaar die de omgeving bedient en u onder meer naar de themaparken Busch Gardens Europe en Water Country USA kan brengen. U kunt tevens een duik nemen in het buitenzwembad van het hotel.
Plongez dans la piscine extérieure ou prenez la navette régionale qui s'arrête au parc à thème Busch Gardens et au parc aquatique Water Country USA.

Het enorme buitenzwembad, omgeven door tuinen, is ideaal om er een ontspannen dag door te brengen; u kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum.
La vaste piscine extérieure, entourée de jardins, est idéale pour se détendre et vous pourrez vous exercer dans le centre de remise en forme.

Het is ook mogelijk om het ontbijt naar uw kamer te laten brengen. Daarnaast kunt u buiten in de tuin heerlijk ontspannen.
Vous pourrez également vous détendre en plein air dans le jardin.

Als u een bezoek aan een andere stad wilt brengen dan kunt u bijvoorbeeld naar Alkmaar, 6 km verderop gelegen.
Si vous souhaitez visiter d'autres villes, vous pourrez vous rendre à Alkmaar, à 6 km.

Tijdens uw verblijf in het Anemotel kunt u een bezoek brengen aan attractiepark Vulcania of een bezoek brengen aan één van de vele recreatieve faciliteiten in de omgeving, zoals de kart- en quadbaan van Sarron, de manege van La Vendée, de golfbaan van Riom of het plaatselijke indoor voetbalveld.
Pendant votre séjour à l'Anemotel, vous pourrez visiter le parc à thème Vulcania ou découvrir les nombreuses activités proposées dans les environs, y compris le circuit de karting et de quad de Sarron, le centre équestre La Vendée, le parcours de golf de Riom, ainsi que le terrain de football en salle.

Ook is het mogelijk een bezoekje te brengen aan het verkwikkende wellnesscentrum van het hotel, waar u tot rust kunt komen in de sauna en verschillende schoonheidsbehandelingen kunt reserveren'. s Avonds is de pianobar geopend, maar u kunt ook van het nachtleven in het stadscentrum genieten.
Vous pourrez également vous ressourcer au centre de bien-être sur place, en profitant du sauna ou de l'un des nombreux soins de beauté prodigués.

Als u wat meer van de omgeving kunt zien kunt u bij het centrale busstation van de stad een bus pakken. U kunt ook een bezoek brengen aan de archeologische vindplaatsen en de verschillende stranden op het eiland.
Vous pourrez également vous rendre sur des sites archéologiques et sur les différentes plages de l'île.

Op aanvraag kunt u uw ontbijt ook op uw kamer laten brengen. Verder is er een gezellige hotelbar, Le Rohan, waar u 's avonds terecht kunt voor drankjes. In de zomermaanden kunt u buiten op het terras neerstrijken.
Le confortable bar de l'hôtel, Le Rohan, sert des boissons en soirée et vous pourrez profiter de sa terrasse en été.

Er worden tevens een verscheidenheid aan massages aageboden. Tijdens uw verblijf, kunt u een bezoek brengen aan het Elbląg-Ostróda-kanaal 3,9 km verderop, waar u het systeem van scheepshellingen kunt bekijken. Ook kunt u een uitstapje nemen naar het kasteel van het Slot Mariënburg in Malbork, op 35 km van het hotel.
Des massages pourront également vous y être dispensés. Lors de votre séjour, vous pourrez visiter le canal d'Elblag avec ses cales de construction, situé à seulement 3,9 kilomètres et le château de l'ordre teutonique à Malbork, 35 km de l'hôtel.