Traduction de «brač of korčula » (Néerlandais → Français) :

Hotel Rosina is een goede uitvalsbasis voor excursies en boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula, en de steden Split, Dubrovnik en Medjugorje.
Le Rosina constitue une base idéale pour faire des excursions et des visites en bateau vers les îles de Hvar, Brač et Korcula, ainsi que pour découvrir Split, Dubrovnik et Međugorje.

Het Peric biedt begeleide excursies naar de nabijgelegen eilanden, alsook naar Dubrovnik, Brač of Korčula.
Le Peric propose des excursions organisées vers les îles voisines, ainsi qu'à Dubrovnik, Korčula ou Brač.

Toeristenbureaus in Tučepi organiseren dagelijks boottochten naar de eilanden Hvar, Brač en Korčula. U kunt hier tevens busreizen regelen naar Dubrovnik, Mostar, Split en het bedevaartsoord Medjugorje.
Vous pourrez également pratiquer le tennis de table. Les agences de tourisme de Tucepi peuvent organiser des sorties en bateau vers les îles de Hvar, Brač et Korčula ainsi que des excursions en autocar à destination de Dubrovnik, Mostar, Split et le lieu de pèlerinage de Međugorje.

Boten naar de omliggende eilanden Brač, Hvar, Šolta, Vis en Korčula vertrekken dagelijks vanuit de haven van Split en het is 22 km naar de luchthaven van Split.
Des bateaux à destination des îles voisines de Brač, Hvar, Šolta, Vis et Korčula partent tous les jours du port de Split. L'aéroport de Split est situé quant à lui à 22 km.

Boottochten naar de prachtige eilanden Brač, Hvar en Korčula kunnen door particuliere booteigenaren worden georganiseerd in het centrum van de stad.
Des excursions en bateau vers les îles merveilleuses de Brač, Hvar et Korcula peuvent être organisées par des propriétaires de bateaux privés dans le centre-ville.

Boten naar de nabijgelegen eilanden Brač, Hvar, Solta, Vis en Korčula vertrekken elke dag vanuit de haven van Split.
Des bateaux desservant les îles environnantes de Brač, Hvar, Šolta, Vis et Korčula partent tous les jours du port de Split.

Excursies rond het eiland Hvar en de nabijgelegen eilanden Brac, Vis en Korcula kunnen worden geregeld in het centrum van Jelsa.
Dans le centre de Jelsa, vous aurez l'occasion d'organiser des excursions vers les îles de Hvar, de Brač, de Vis et de Korčula, situées à proximité.

De veerboten vanuit Split vertrekken dagelijks naar de prachtige Dalmatische eilanden Hvar, Brač, Šolta en Korčula.
Le service de ferries de Split assure chaque jour la liaison vers les magnifiques îles dalmates de Hvar, de Brač, de Šolta et de Korčula.

Met de veerboot uit Split kunt u dagelijks naar de eilanden Hvar, Brač, Vis en Korčula varen.
Le ferry de Split dessert tous les jours les îles de Hvar, de Brac, de Vis et de Korcula.

Op 1 km afstand treft u een winkelcentrum. Er bevindt zich een zandstrand op 2 km afstand. In het centrum kunnen boottochten naar de omliggende eilanden Brač, Vis en Korčula, en duiktrips worden geboekt.
Vous trouverez une épicerie à deux pas et un centre commercial à 1 km des appartements. Vous apprécierez la plage de sable fin située à 2 km. Enfin, vous pourrez organiser des excursions de plongée ainsi que des visites en bateau des îles environnantes de Brač, Vis et Korčula depuis le centre-ville.