Traduction de «bovenop een heuvel met olijfbomen » (Néerlandais → Français) :

4Reasons Hotel Bistro ligt bovenop een heuvel met olijfbomen. Dit afgelegen hotel biedt een geweldig uitzicht op de altijd groene sinaasappelbomen, op Yalikavak, op Bodrum en op de Egeïsche Zee.
Érigé au sommet d'une colline couverte d'oliviers, cet hôtel isolé vous offre une vue imprenable sur les mandariniers au feuillage persistant, sur Yalikavak, sur Bodrum et sur la mer Égée.

Casa Enduella ligt aan de voet van een heuvel, op slechts 3 km van de ommuurde stad Morella, en biedt uitzicht op deze stad bovenop de heuvel, natuurstenen muren en houten plafonds.
Installée au pied d'une colline, à seulement 3 km de Morella, la Casa Enduella, avec ses murs en pierre et ses plafonds en bois, offre une vue sur cette ville fortifiée dressée sur une colline.

Hotel Panorama Talalla Beach is gevestigd in de stad Matara en bevindt zich bovenop een heuvel.
Niché au sommet d'une colline, l'Hotel Panorama Talalla Beach vous accueille dans la ville de Matara.

Agriturismo Bellavista ligt op 120 meter hoogte, bovenop een heuvel op het platteland en net buiten de stad San Miniato.
L'Agriturismo Bellavista se situe sur une colline, à 120 mètres d'altitude, dans la campagne qui borde la ville de San Miniato.

Het bevindt zich in een park van 1 hectare, bovenop een heuvel die uitkijkt over de vallei Val di Chiana, 3 km ten noorden van Chiusi.
Niché au cœur d'un parc d'un hectare, il bénéficie d'un emplacement au sommet d'une colline surplombant la vallée de Val di Chiana, à 3 km au nord de Chiusi.

Les Airelles is gevestigd in een villa die 100 jaar geleden bovenop een heuvel in Leysin is gebouwd voor een Russische prinses.
Les Airelles est une villa construite il y a 100 ans pour une princesse russe, au sommet d'une colline à Leysin.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Perché sur une colline et offrant une vue magnifique sur la mer Égée et sur la caldeira du volcan, l'Hotel Belvedere est situé au calme à Fira, tout en étant à distance de marche de ses boutiques, de ses musées et de ses bars et discothèques.

Het middeleeuwse stadje Gruyères ligt bovenop een heuvel aan de voet van de Zwitserse Alpen.
La ville médiévale de Gruyères, où il n'est pas possible de circuler en voiture, est située au sommet d'une colline au pied des Alpes suisses.

Het Al Ponte ligt op een rustige locatie, bovenop een heuvel in het dorp Cademario in de regio Malcantone. Alle kamers bieden uitzicht op het Meer van Lugano en op de bergen.
Situé à Cademario, au sommet d'une paisible colline, l'établissement Al Ponte se trouve dans la région du Malcantone, à 15 minutes de route de Lugano. Il propose des chambres offrant une vue sur les montagnes et le lac de Lugano.

Deze accommodatie bovenop een heuvel biedt kamers met een bank en een zithoek.
Située en haut d'une colline, elle comporte des chambres dotées d'un canapé et d'un coin salon.