Vertaling van "bovendien de ideale " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is bovendien een ideale uitvalsbasis om de Amalfikust te verkennen. Er stoppen regelmatig streekbussen, en Amalfi zelf bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
En séjournant dans cet hôtel, vous bénéficierez d'une situation privilégiée pour explorer la côte amalfitaine : des bus locaux s'arrêtent fréquemment à proximité et Amalfi est à seulement 10 minutes de route.

Het pension is bovendien een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante en nabijgelegen dorpen Pelion, Milies en Vizitsa. Deze dorpen liggen op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Cet établissement est un point de départ idéal pour explorer les charmants villages voisins de Pélion, Milies et Vizitsa, accessibles en 15 minutes de route.

Dit hotel ligt in het centrum van Arenas de Cabrales, vlak bij de rivier de Cares, vooral bekend vanwege zijn zalm en forel. Dit is bovendien een ideale uitvalsbasis voor mensen die het nationaal park Picos de Europa willen verkennen.
Au centre d'Arenas de Cabrales, près du fleuve Cares célèbre pour ses truites et ses saumons, l'Hotel Picos De Europa est le lieu idéal pour partir à la découverte du parc naturel des Pics d'Europe.

Mont Fleur B B is een paradijs voor natuurliefhebbers en mensen die graag buiten zijn. Het is bovendien de ideale uitvalsbasis om via de Tuinenroute de vele vogels, stranden en wandelpaden te ontdekken.
Paradis pour les amoureux de la nature et les passionnés de plein air, le Mont Fleur BB constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la route des jardins et ses nombreux oiseaux, plages et sentiers de randonnée.

U bevindt zich hier op een ideale locatie in de zakenwijk van Londen en er is bovendien een gratis pendeldienst naar Canary Wharf beschikbaar.
Le Radisson Blu Edwardian est idéalement situé dans le quartier des affaires de Londres et met gratuitement à votre disposition un service de navette pour rejoindre le quartier de Canary Wharf.

Bovendien is er een fantastisch zwembad aanwezig met een bar ernaast, de ideale plek om van de zon te genieten.
L'établissement possède une superbe piscine, dont le bar est le lieu idéal pour passer d'excellents moments de détente au soleil.

De omgeving van het complex maakt bovendien deel uit van het natuurreservaat Tenor, een ideale plek voor trektochten.
La région fait partie de la réserve naturelle Tenor, idéale pour la randonnée.

Het beschikt bovendien over een parkeergarage en is de ideale uitvalsbasis om de omliggende bergen en meren te verkennen.
Ce complexe est l'endroit idéal pour partir à la découverte des montagnes et des lacs des environs.

De badplaats Parikia biedt bovendien een verscheidenheid aan watersportmogelijkheden en is een ideale plek voor zeilliefhebbers.
Cette station balnéaire propose également un certain nombre de sports nautiques, et constitue une base idéale pour venir faire de la voile.

Er worden bovendien eersteklas wijnen geserveerd in deze bijzondere omgeving. De stad Spiez is een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het Berner Oberland en is goed bereikbaar met de trein, de boot en de bus.
Très bien desservi par le train, les bateaux et les bus, Spiez est le point de départ idéal pour faire des excursions dans l'Oberland bernois.