Vertaling van "boven het schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

Het Somerset Grand Hanoi torent uit boven het schilderachtige, Frans beïnvloede oude centrum van Hanoi. Het hotel biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een buitenzwembad en fitnessfaciliteiten.
Dominant les charmants quartiers anciens d'inspiration française, le Somerset Grand Hanoi propose des résidences indépendantes dotées d'un accès à une piscine extérieure et à des installations de remise en forme.

Dit landelijke hotel ligt boven het schilderachtige Gunzesrieder Tal.
Présentant un style champêtre, l'Hotel Kühbergalp est situé au-dessus de la pittoresque vallée de Gunzesrieder Tal.

Het Gasthaus Schöberingerhof ligt te midden van weiden en bossen, boven de schilderachtige plaats Weyregg.
Entouré de prairies et de forêts, le Schöberingerhof est situé au-dessus de la belle ville de Weyregg.

Het uitgebreid gerenoveerde kasteel ligt hoog boven het schilderachtige vissersdorpje Tarbert.
Situé au-dessus du pittoresque village de pêcheurs de Tarbert, le château a subi une rénovation importante.

Landhotel Stockerwirt ligt op een heuvel boven het schilderachtige dorpje Vorderstoder, op een rustige locatie in Nationaal Park Kalkalpen.
Situé sur une colline au-dessus du village pittoresque de Vorderstoder, le Landhotel Stockerwirt bénéficie d'un emplacement calme au milieu du parc national de Kalkalpen.

Villa Sandra Hvar wordt beheerd door een familie. De gastvrije accommodatie biedt rustig gelegen appartementen boven de schilderachtige historische binnenstad van Hvar, op slechts 5 minuten lopen van het centrale plein.
Cette résidence conviviale, à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement calme au-dessus de la pittoresque vieille ville de Hvar, à seulement 5 minutes à pied de la place principale.

Het kindvriendelijke Familienhotel Die Seitenalm ligt op een schilderachtig plateau, op 1150 meter boven de zeespiegel hoog boven Radstadt en in het hart van het wintersportgebied Amadé.
Totalement adapté aux enfants, le Familienhotel Die Seitenalm est installé sur un magnifique plateau, à 1 150 mètres d'altitude au-dessus de Radstadt, au cœur de l'Espace Salzburg Amadé Sport World.

Het elegante Andromeda Villas ligt in het schilderachtige Imerovigli, 300 meter boven de Caldera.
Les élégantes villas Andromeda sont situées dans le magnifique village pittoresque d'Imerovigli, à 300 mètres au-dessus de la spectaculaire caldeira.

Sporthotel Xander ligt 1200 meter boven de zeespiegel in het schilderachtige berglandschap van de Leutasch-vallei in de olympische regio Seefeld.
Situé à 1 200 mètres d'altitude, le Sporthotel Xander est entouré d'un paysage de montagne pittoresque dans la vallée de Leutasch, dans le village olympique de Seefeld.

Dit 5-sterrenhotel bevindt zich op de rotsen, hoog boven de Egeïsche Zee, op korte loopafstand van het schilderachtige dorpje Oia. Het Perivolas Hotel is voorzien van een overloopzwembad met een prachtig uitzicht op de zee.
Doté d'une piscine à débordement offrant une magnifique vue sur la mer, l'établissement 5 étoiles Perivolas Hotel se situe sur les falaises, bien au-dessus du niveau de la mer Égée, à quelques pas de la ville pittoresque d'Oia.