Traduction de «boven het onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het Comfort Hotel Winn ligt in Umeå, op slechts 1 minuut lopen van het voetgangersgebied Kungsgatan. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi, direct boven het onlangs geopende winkelcentrum Utopia.
Le Comfort Hotel Winn se situe à Umeå, à 1 minute à pied seulement de la rue piétonne Kungsgatan. Il propose des chambres au décor contemporain avec une connexion Wifi gratuite, juste au-dessus du nouveau centre commercial Utopia.

Dit onlangs gerenoveerde hotel ligt net boven de pittoreske haven van het eiland Agistri en biedt een spectaculair uitzicht over de Saronische Golf.
Cet hôtel récemment rénové est situé juste au-dessus du port pittoresque de l'île d'Agistri et offre une vue spectaculaire sur le golfe Saronique.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt omringd door het Nockberge-gebergte en ligt direct naast de skipiste boven Bad Kleinkirchheim. Het hotel biedt lichte en moderne kamers, die onlangs zijn gerenoveerd in 2014.
Entouré par les montagnes de Nockberge, l'Harmony's - Hotel Kirchheimerhof est un élégant hôtel 4 étoiles situé juste à côté de la piste de ski au-dessus de Bad Kleinkirchheim, proposant des chambres lumineuses et modernes, qui ont été rénovées en 2014.

Deze traditionele, onlangs gerenoveerde familieherberg ligt in het hart van het “Waldheimat“ (boshuis) van Peter Rosegger in Boven-Stiermarken en wordt omgeven door het bosrijke landschap van de Fischbacher Alpen.
Cette auberge familiale traditionnelle récemment rénovée se trouve au cœur de la région de Peter Rosegger, “Waldheimat“ (maison de la forêt) en Haute-Styrie. Le Roseggerhof est entouré par les paysages de forêt denses des Alpes de Fischbach.

Onlangs werd er een ijzeren plaat van de hertog van Wellington ontdekt, aan de buitenkant van het gebouw en is nu boven de open haard in de bar gemonteerd.
Une plaque métallique a été récemment découverte à l'extérieur du Duke of Wellington et a été montée sur la cheminée du bar.