Traduction de «boven het eigen » (Néerlandais → Français) :

Het Lloyd's Baia Hotel is rustig gelegen aan het zuidelijke uiteinde van de kust van Amalfi, op een panoramische klif boven het eigen strand.
Situé au calme, à l'extrémité sud de la côte amalfitaine, le Lloyd's Baia Hotel bénéficie d'un emplacement panoramique au sommet d'une falaise surplombant sa plage privée.

Het ligt boven de eigen terrastuinen, op 15 minuten lopen van het centrum van Rothestay.
Le centre-ville de Rothestay se trouve à seulement 15 minutes à pied.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Surplombant ses propres vignes, cet hôtel 4 étoiles a élu domicile dans un château, à l'extérieur du village pittoresque de Gernsbach, en plein cœur de la belle vallée de Murtgal.

The Ashville ligt dicht bij de historische haven in Zuid-Bristol. Het biedt stijlvolle kamers boven zijn eigen, eigentijdse eetcafé.
Implanté à proximité du port historique au sud de Bristol, le The Ashville propose des chambres élégantes au-dessus de son pub moderne, qui vend de la nourriture de brasserie.

De kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, koffie- en theefaciliteiten en een eigen badkamer met een douche boven een bad.
Les chambres climatisées de l'hôtel disposent de la télévision par satellite, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains privative avec une baignoire équipée d'un flexible de douche.

De Dusit Residence torent boven de jachthaven van Dubai uit en biedt ruime appartementen met eigen kookgelegenheid en een eigen balkon met uitzicht over de Arabische Golf.
Situé dans une tour surplombant le quartier de Dubaï Marina, le Dusit Residence propose de grands appartements indépendants avec balcon privé offrant une vue sur le golfe Persique.

BS-Ötscher Hotel is gelegen aan de voet van de berg Ötscher en 1893 meter boven de zeespiegel. Het biedt comfortabele kamers met eigen badkamer, een eigen balkon met uitzicht en gratis parkeergelegenheid.
Situé au pied de l'Ötscher, qui culmine à 1 893 mètres d'altitude, l'hôtel BS-Ötscher propose des chambres confortables dotées d'une salle de bains privative et d'un balcon privatif avec vue ainsi qu'un parking privé gratuit.

Gasten van dit luxe resort kunnen kiezen tussen tuinsuites met een eigen zwembad, suites aan het strand met een eigen hot tub of bungalows boven het water met een directe toegang tot de turquoise wateren eronder.
Ce complexe de luxe vous invite à choisir entre des suites avec piscine privée situées dans le jardin, des suites en front de mer avec bain à remous privé ou des bungalows sur pilotis avec accès direct aux eaux turquoises du lagon.

Het Horsky Hotel Kubat ligt in het gebergte Krkonoše, op 200 meter van de skiliften. Het hotel ligt 900 meter boven de zeespiegel en biedt een eigen tennisbaan en kamers met een eigen badkamer en uitzicht op de bergen.
L'Horsky Hotel Kubat est situé dans la zone de montagne de Krkonose, à 900 mètres d'altitude et à 200 mètres des remontées mécaniques. Il propose des courts de tennis sur place ainsi que des chambres avec salle de bains privative offrant une vue sur la montagne.

Wellness-Pension Jagahütt'n ligt direct aan de skipistes in Rohrmoos boven Schladming, en biedt u skiën tot aan de voordeur, een eigen spa en kamers met eigen badkamer met badjassen en slippers.
Installé juste à côté des pistes de ski à Rohrmoos au-dessus de Schladming, le Wellness-Pension Jagahütt'n propose un accès direct aux pistes de ski, son propre espace spa et des chambres avec salle de bains privative pourvue de peignoirs et de chaussons.