Traduction de «bos even » (Néerlandais → Français) :

Hotel Pfeffermühle ligt vlak naast een bos, evenals het centrum van de stad Siegen.
À la fois proche d'une forêt et du centre-ville de Siegen, l'hôtel à la gestion familiale Pfeffermühle constitue une base idéale pour des vacances reposantes.

Alle kamers en appartementen hebben een balkon met uitzicht op de bergen of het bos, evenals satelliet-tv en een badkamer met haardroger.
Chaque chambre et appartement possède un balcon donnant sur les montagnes ou la forêt, ainsi que la télévision par satellite et une salle de bains avec sèche-cheveux.

Hier komt u terecht op een rustige locatie naast een bos, even buiten de plaats Bad Wörishofen. Er is een moderne spa aanwezig, bestaande uit een zwembad met een waterval en een schoonheidssalon.
Il propose un spa moderne, une piscine avec cascade, un salon de beauté et un restaurant gastronomique.

Dit hotel, op 1 uur van de luchthaven en in het hart van het bos, is ideaal om even bij te komen.
A 1 h de l'aéroport et au coeur de la forêt, cet hôtel est propice à la tranquillité et aux loisirs.

Hier worden paardrijtochten door het bos aangeboden. De lichte kamers zijn voorzien van houten meubels en een flatscreen-tv om even achter te ontspannen.
Les chambres lumineuses sont dotées d'un mobilier en bois et d'une télévision à écran plat pour vous détendre.

Het prachtige landschap van Teruel leent zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten, evenals paddestoelen zoeken in het nabijgelegen bos.
La pittoresque campagne de Teruel est idéale pour la randonnée tant à pied qu'à vélo et vous pourrez cueillir des champignons dans la forêt voisine.

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Avec une architecture unique, une atmosphère d'époque, un bel emplacement dans une forêt et une cuisine exquise, l'Apartamenty Carskie propose un superbe hébergement en plein cœur de la forêt de Bialowieza.

De accommodatie biedt een comfortabel verblijf in het bos, een keuken met een magnetron, een koelkast en een rijstkoker, evenals een aparte eetkamer.
La maison vous propose une retraite confortable dans la forêt. Sa cuisine contient un four micro-ondes, un réfrigérateur et un cuiseur à riz. Vous bénéficierez d'une salle à manger séparée.

Hotel Narvil Conference Spa heeft een modern interieur dat is geïnspireerd op het water en het bos, en biedt uitgebreide spa- en sportfaciliteiten, evenals een conferentiecentrum.
Affichant des intérieurs modernes inspirés par l'eau et la forêt, l'Hotel Narvil Conference Spa propose des hébergements, un grand spa, de nombreuses installations sportives et un centre de conférences.

Het Park Hotel is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het Stadtwald-bos en langs de rivier de Pegnitz, evenals voor uitstapjes naar de dierentuin.
L'hôtel est un pied-à-terre idéal pour se promener dans la forêt Stadtwald ou au bord de la rivière Pegnitz ou encore pour visiter le zoo.