Traduction de «borkum of geniet gewoon » (Néerlandais → Français) :

Verken de schilderachtige wandelpaden en fietstochten van Borkum of geniet gewoon van de vriendelijke sfeer van Zum Hanseaten.
Vous pourrez explorer les sentiers de randonnée pittoresques de Borkum et participer à des excursions à vélo, ou tout simplement profiter de l'atmosphère conviviale du Hanseaten.

Geniet van een spa-bad met uitzicht op het water of geniet gewoon van de rust in uw riante, prachtig gemeubileerde kamer.
Détendez vous dans le bain à remous en admirant la vue sur l'eau ou dans votre spacieuse et agréable chambre.

Of u geniet gewoon van ontspannende momenten op een van de ligstoelen in de tuin.
Vous aurez l'occasion de vous détendre sur les chaises longues du jardin.

Geniet van heerlijke lokale en internationale gerechten in het restaurant met zijn uitnodigende terras, neem deel aan een groot aantal recreatieve activiteiten of ontspan gewoon op het strand van deze schilderachtige baai.
Savourez une délicieuse cuisine locale et internationale dans le restaurant à la terrasse accueillante et profitez des nombreuses activités de loisirs ou relaxez-vous simplement sur la plage de cette baie pittoresque.

Geniet van een wandeling over het prachtige strand, verken het dorpje Paternoster of doe gewoon een dagje even helemaal niks.
Vous pourrez vous balader le long de la belle plage, explorer le Paternoster ou tout simplement vous détendre.

Pak 1 van de huurfietsen van het Landhaus Müllenborn, breng een bezoek aan de lokale golf- en tennisbanen of ga gewoon ontspannen op het terras en geniet van het prachtige uitzicht.
Prenez l'un des vélos de location proposés par l'établissement, rendez-vous au parcours de golf ou aux courts de tennis locaux ou bien détendez-vous simplement sur la terrasse de l'hôtel et profitez du magnifique panorama.

Het comfort en de vriendelijke sfeer zijn vanzelfsprekend, of u nu dineert in het populaire Windsor Restaurant of gewoon geniet van afternoontea.
Vous retrouverez le confort et l'ambiance conviviale notamment si vous mangez dans l'incontournable restaurant de Windsor ou tout simplement si vous vous adonnez au thé de l'après-midi.

Geniet van een scala van activiteiten in de omliggende bergen of adem gewoon de frisse lucht in als u zich ontspant in de ruime zonneweide.
Vous pourrez pratiquer toute une gamme d'activités dans les montagnes environnantes, ou tout simplement respirer l'air frais ou vous détendre en prenant le soleil sur la vaste pelouse de l'établissement.

Neem een verfrissende duik in het zwembad of ontspan gewoon op een ligstoel en geniet van het prachtige uitzicht op de zee.
Vous pourrez vous y baigner ou vous détendre sur une chaise longue tout en admirant la vue magnifique sur la mer.

Geniet overdag met volle teugen van het prachtige natuurschoon van Walcheren door gebruik te maken van de vele fietsroutes, of ga gewoon lekker naar het strand. Als u terugkomt, dan kunt u op het terras met een drankje ontspannen.
Après une journée passée à admirer la superbe nature de Walcheren, à faire du vélo sur les pistes cyclables ou à vous détendre sur la plage, vous pourrez vous relaxer en sirotant un verre sur la terrasse de l'hôtel.