Vertaling van "boottochtjes maken " (Nederlands → Frans) :

U kunt boottochtjes maken naar de Aran-eilanden, of deelnemen aan een rondleiding door de Doolin Cave, op slechts 4 km van de Blackberry Lodge.
Vous pourrez faire des excursions en bateau vers les îles d'Aran et visiter la grotte de Doolin à seulement 4 km du Blackberry Lodge.

Op ongeveer 500 meter afstand kunt u naar restaurants of Casino Bregenz, of boottochtjes maken. Het vliegveld van Zürich ligt op 100 km afstand en Friedrichshafen en Altenrhein op 40 km afstand.
Les restaurants, balades en bateau et le Casino de Bregenz sont à 500 m, l'aéroport de Zurich est à 100 km. Friedrichshafen et Altenrhein sont à 40 km.

U kunt genieten van een fantastisch uitzicht vanaf El Peñón de Guatapé, een oversteek maken per tokkelbaan, of een boottochtje maken op het reservoir.
Vous pourrez admirer la superbe vue depuis le monolithe Piedra del Peñol, faire de la tyrolienne ou une sortie en bateau sur la retenue d'eau du barrage.

Het personeel kan op verzoek diverse activiteiten voor u organiseren. Zo kunt u een helikoptervlucht maken, naar de dolfijnen gaan kijken, of een boottochtje maken naar de nabijgelegen eilanden.
Le personnel du Sea Sound peut organiser diverses activités, notamment des vols en hélicoptère, des sorties d'observation des dauphins ainsi que des excursions en bateau vers les îles voisines.

U kunt wandeltochten maken, de kust ontdekken, een boottochtje maken of winkelen, allemaal in dit lieflijke dorpje.
Vous pourrez explorer la côte, faire de la randonnée ou une sortie en bateau, et faire du shopping dans ce charmant petit village.

Het bevindt zich ook dicht bij de Portugese grens en tal van recreatiefaciliteiten. U kunt overdag de historische omgeving verkennen of in de buurt aan activiteiten in de buitenlucht ondernemen, zoals golfen, safari's maken in het natuurpark Doñana of boottochtjes maken op de rivier.
Vous pourrez pratiquer de nombreux loisirs à proximité. Passez la journée à explorer les environs historiques ou essayez les activités de plein air disponibles dans la région, dont le golf, les safaris dans le parc national de Doñana ou les croisières en bateau-mouche.

In de omgeving kunt u onder andere windsurfen, paardrijden en boottochtjes maken.
Dans la région, vous pourrez pratiquer la planche à voile, l'équitation ou partir en excursion en bateau.

Gasten kunnen kajaks huren of vanaf de eigen pier van het hotel een boottochtje maken rond het eiland.
Vous pourrez louer des kayaks et faire des croisières autour de l'île, depuis la digue privée du Piuva Porto.

In de omgeving kunt u onder andere wandelen, watersporten beoefenen, vissen en een boottochtje maken om Fungie, de dolfijn van Dingle te zien.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités dans la région dont la randonnée, les sports aquatiques et la pêche. D'autre part, vous pourrez organiser des excursions en bateau pour observer Fungie, le dauphin de Dingle.

De haven is in 20 minuten lopen te bereiken en daar vandaan kunt u boottochtjes maken naar de dorpen van de Cinque Terre.
Au port situé à 20 minutes à pied de l'établissement, des bateaux vous permettront de vous rendre dans les villages des Cinq Terre.