Vertaling van "boottochtje " (Nederlands → Frans) :

Dit unieke hotel aan zee, met het mooiste zwembad in Marseille, biedt boottochtjes vanaf de aanlegsteiger, een fitnessruimte met een sauna en bubbelbad, en schoonheidsbehandelingen.
Unique hôtel en bord de mer offrant la plus belle piscine de Marseille, celui-ci offre des départs nautiques depuis son ponton d'accostage,un espace Fitness incluant Sauna et Jacuzzi et des soins esthétiques.

Het natuurpark van de Maquenterre, het vogelhuis, een boottochtje, de oversteek van de baai te voet .
Le parc du Maquenterre, la Maison de l'oiseau, une promenade en bateau, une traversée de la baie à pied .

Extra attracties in de buurt zijn het Waikato Museum of Art and History, Hamilton Gardens, Hamilton Zoo, Waikato Rugby Stadium en Claudelands Showgrounds, met heerlijke wandelroutes langs en boottochtjes op de rivier zo voor de deur.
Attractions à proximité de l'hôtel : musée d'art et d'histoire de Waikato, jardins de Hamilton, zoo, stade de rugby de Waikato et parc d'expositions de Claudelands.

Op ongeveer 500 meter afstand kunt u naar restaurants of Casino Bregenz, of boottochtjes maken. Het vliegveld van Zürich ligt op 100 km afstand en Friedrichshafen en Altenrhein op 40 km afstand.
Les restaurants, balades en bateau et le Casino de Bregenz sont à 500 m, l'aéroport de Zurich est à 100 km. Friedrichshafen et Altenrhein sont à 40 km.

Inkaterra Hacienda Concepcion is toegankelijk via een rit van 10 minuten van de luchthaven, gevolgd door een boottochtje van 25 minuten vanaf de haven Puerto Maldonado.
Pour rejoindre l'Inkaterra Hacienda Concepcion, vous commencerez par un trajet de 10 minutes de route depuis l'aéroport puis de 25 minutes en bateau depuis le port de Puerto Maldonado.

In de omgeving kunt u onder andere windsurfen, paardrijden en boottochtjes maken.
Dans la région, vous pourrez pratiquer la planche à voile, l'équitation ou partir en excursion en bateau.

Het hotel is bereikbaar via een gratis boottochtje van 10 minuten vanuit het dorp Dalyan.
Il est accessible en 10 minutes de bateau depuis le village de Dalyan (traversée gratuite).

De populaire boottochtjes over het kanaal van Kopenhagen vertrekken op slechts korte afstand van het hotel. Het paleis Amalienborg dateert uit de 18e eeuw en bevindt zich op minder dan 10 minuten loopafstand.
Le quai des bateaux permettant de faire des croisières très prisées sur le canal de Copenhague se trouve juste devant l'hôtel, tandis que le palais d'Amalienborg, qui date du XVIIIe siècle, est accessible en 10 minutes à pied.

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
La réception pourra organiser des excursions dans la ville ainsi que des croisières fluviales.

Tot de recreatieve activiteiten behoren boottochtjes naar de omliggende eilanden, duiken en fietsen.
Vous pourrez faire des excursions en bateau vers les îles environnantes, de la plongée et de la randonnée à vélo.