Traduction de «boerderij tenuta » (Néerlandais → Français) :

Boerderij Tenuta Santagnese ligt te midden van het Toscaanse platteland en biedt zelfstandige appartementen, omringd door uitgestrekte tuinen met een barbecue en een buitenzwembad.
Située dans la campagne toscane, la ferme Tenuta Santagnese propose des appartements autonomes entourés de jardins et disposant d'un barbecue et d'une piscine extérieure.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Tenuta Santo Pietro is een boerderij op het Toscaanse platteland met een buitenzwembad waar u uitkijkt op Pienza, 5 km verderop.
Le Tenuta Santo Pietro est une ferme située dans la campagne toscane. Il dispose d'une piscine extérieure avec vue sur Pienza, à 5 km de là.

Het Tenuta Rivalazzo is een boerderij op het platteland van de regio Emilia en ligt op 9 km van het station van Fidenza.
Situé à 9 km de la gare de Fidenza, l'établissement Tenuta Rivalazzo occupe une ferme dans la campagne d'Emilia.

Tenuta Specolizzi bevindt zich op een werkende boerderij in Salento die olijfolie produceert, op 2 km van de Ionische kust van Apulië, en biedt 2 buitenzwembaden, omgeven door de natuur.
Installé dans une ferme du Salento produisant de l'huile d'olive, le Tenuta Specolizzi se trouve à 2 km de la côte Ionienne des Pouilles. Il possède 2 piscines extérieures entourées de nature.

Hotel Tenuta La Borriana is een historische boerderij op de heuvels van Carmignano, met uitzicht op het Toscaanse platteland.
L'hôtel La Borriana est une ferme historique située sur les collines de Carmignano et offrant une vue sur la campagne toscane.

Het Tenuta San Pietro Luxury Hotel ligt in de heuvels buiten Lucca. Het is gevestigd in een voormalige, gerenoveerde Toscaanse boerderij ingericht met design meubilair.
Situé sur les collines en dehors de Lucques, le Tenuta San Pietro Luxury Hotel occupe une ancienne ferme toscane restaurée pourvue d'un mobilier design.

Het Agriturismo Tenuta La Romana is een historische boerderij, omgeven door wijngaarden en bossen in de heuvels van Langhe en Monferrato.
L'établissement Tenuta La Romana est une ferme historique entourée de vignobles et de bois, située dans les collines des Langhe et du Monferrato.

Agriturismo Tenuta Stella werd in 1792 gebouwd en is een werkende boerderij op het Umbrische platteland.
Fondée en 1792, l'Agriturismo Tenuta Stella est une ferme en activité située dans la campagne ombrienne.

Tenuta di Mensanello is een karakteristieke Toscaanse boerderij op het platteland tussen Siena en San Gimignano.
Le Tenuta Di Mensanello est une ferme toscane typique située dans la campagne entre Sienne et San Gimignano.