Traduction de «boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
L'Hostellerie Sainte-Cécile est une ancienne ferme qui a été restaurée soigneusement afin de vous assurer un hébergement confortable dans ce charmant village typique de la région de Gaume.

De boerderij is zorgvuldig gerestaureerd met elegantie en smaak.
La ferme a été restaurée avec soin, élégance et bon goût.

Het hoofdgebouw is een voormalige boerderij van 300 jaar oud, die zorgvuldig is gerestaureerd. De schuur is omgebouwd tot comfortabele accommodaties.
Le bâtiment principal soigneusement rénové est une ancienne ferme datant de 300 ans et sa grange a été transformée en de confortables hébergements.

Deze voormalige boerderij is zorgvuldig gerestaureerd en omgebouwd tot een rustiek hotel en restaurant.
Le Store Ringheim Hotel est un hôtel-restaurant rustique occupant une ancienne ferme soigneusement restaurée.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Les logements occupent une maison datant de 500 ans, rénovée avec soin pour associer éléments historiques et élégance moderne.

Het Teixoeira is een oud landhuis dat zorgvuldig is gerestaureerd om de oorspronkelijke kenmerken te behouden.
Le Teixoeira est une ancienne maison de campagne soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques originales.

De appartementen liggen in de oorspronkelijke schuren, die zorgvuldig zijn gerestaureerd.
Les appartements sont situés dans des anciennes granges soigneusement rénovées.

Deze charmante, Baskische boerderij is zorgvuldig omgebouwd tot een aantrekkelijk, landelijk hotel met een schitterend panoramisch uitzicht over de hoofdstad Bilbao van de regio.
Cette charmante ferme basque a été soigneusement transformée en un agréable hôtel de campagne, jouissant d'une vue panoramique sur la capitale régionale de Bilbao.

Dit hotel is gevestigd in een vroeg 20e-eeuwse boerderij en is onlangs gerestaureerd tot een comfortabele, moderne accommodatie op een gunstige locatie, dicht bij de historische Venetiaanse stad Treviso.
Abrité dans une ferme du début du XXe siècle, cet hôtel récemment restauré propose désormais un hébergement confortable et moderne dans un emplacement privilégié, à proximité de la ville historique vénitienne de Trévise.

Deze zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij ligt in het plattelandsdorp 's-Gravenvoeren en heeft een pittoreske binnenplaats met een tuin en een gezellige brasserie.
Aménagé dans une ferme du XVIe siècle restaurée avec la plus grande fidélité, le Blanckthys Hotel Voeren possède une jolie cour arborée et une brasserie chaleureuse. Il vous accueille à la campagne, dans le village de Fouron-le-Comte.