Vertaling van "blijven of gewoon ter " (Nederlands → Frans) :

U kunt een duik nemen in het uitnodigende binnenzwembad, om in vorm te blijven of gewoon ter ontspanning.
Pour garder la forme ou vous détendre, vous profiterez de l'agréable piscine intérieure.

Het belangrijkste chalet beschikt over een grote salon met open haard en het centrum Centre des Ô Cine, Spa d'Altitude, waar uw vakantie compleet wordt met voorzieningen om te ontspannen, fit te blijven of gewoon te genieten: een verwarmd binnenbad, hot tubs, sauna's, Turkse baden, cardiofitness en schoonheidsbehandelingen.
Les installations principales incluent un grand salon orné d'une cheminée à foyer ouvert et le « Centre Ô des Cimes, Spa d'Altitude » où vous trouverez de quoi vous détendre, faire de l'exercice ou tout simplement vous amuser : une piscine intérieure chauffée, des bains à remous, des saunas, des bains turcs, une salle de cardio-training et des soins de beauté.

Om fit te blijven of gewoon om te ontspannen biedt het Touring hotel u 24 uur per dag een volledig uitgeruste fitnessruimte, een infra-roodsauna en een solarium.
Outre des chambres meublées avec goût et un restaurant raffiné, il abrite des installations de bien-être accueillantes. Vous pourrez vous entraîner ou simplement vous détendre dans la salle de remise en forme entièrement équipée de l'hôtel Touring, dans le sauna à infrarouge ou dans le solarium, disponibles 24h/24.

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

Bovendien kunt u sporten in het fitnesscentrum, vissen op het meer of gewoon ter ontspanning op het terras neerstrijken.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse ou pêcher dans le lac.

Hotel Ter Driezen biedt optimaal comfort, want het heeft gratis draadloos internet, zodat u gemakkelijk in contact kunt blijven met het thuisfront.
Pour plus de confort, le Ter Driezen propose une connexion Wifi gratuite disponible dans tout l'hôtel afin que vous puissiez rester en contact avec vos proches.

En waarom zou u niet gewoon blijven en van een zondagslunch in de prachtige Grand Ballroom genieten?
Vous pourrez également choisir de profiter du déjeuner du dimanche dans le magnifique Grand Ballroom.

Ter recreatie kunt u onder meer vissen en duiken, of gewoon lekker ontspannen met een massage.
Vous pourrez pratiquer des activités telles que la pêche et la plongée ou simplement vous détendre avec un massage corporel.

U kunt ter plaatse zwemmen, snorkelen en kajakken of gewoon relaxen op het strand met een boek en een cocktail.
Sur place, vous pourrez vous baigner, faire de la plongée avec tuba ainsi que du canoë-kayak, ou simplement vous détendre sur la plage avec un livre et un cocktail.

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Vous pouvez profiter d'un massage thaïlandais ou vous détendre sur les chaises longues disponibles, un peu partout dans le complexe.