Traduction de «binnenzwembaden met thermomineraal water » (Néerlandais → Français) :

Een essentieel onderdeel van het Grand Hotel Portorož is de Terme Wellness LifeClass Spa, die beschikt over een complex met binnenzwembaden met thermomineraal water, een groot zonneterras en uitstekende wellnessruimtes.
L'un des principaux atouts de l'hôtel est le spa et centre de bien-être LifeClass. Il comprend un complexe de piscines intérieures d'eau thermo-minérale, une spacieuse terrasse bien exposée et de superbes centres de bien-être.

De toegang tot de zwembaden met zeewater of thermomineraal water, het gebruik van het fitnesscentrum in de ochtend, het amusementsprogramma en de toegang tot het Riviera Casino en het Portorož Grand Casino zijn bij de prijs inbegrepen.
Le tarif comprend l'accès aux piscines d'eau de mer et thermales, l'utilisation du centre de remise en forme le matin, l'entrée aux casinos Riviera Casino et Portoroz Grand Casino ainsi que le programme d'animations.

Het hotel beschikt over het privéstrand Spiaggia 188 en een wellnesscentrum met hot tubs, binnenzwembaden met zout water, een bio-sauna en belevenispaden van Kneippp.
Les installations sur place comprennent la plage privée Spiaggia 188 ainsi qu'un centre de bien-être avec des piscines intérieure d'eau salée, des bains à remous, un sauna bio et des chemins sensoriels Kneipp.

U heeft als gast van het Hunguest Hotel Aqua Sol ook gratis toegang tot het in de zomer geopende openluchtbad met 13 baden en het hele jaar door geopende medicinale bad, met 4 buitenzwembaden en 3 binnenzwembaden met thermaal water.
Lors de votre séjour à l'Hunguest Hotel Aqua Sol, vous bénéficierez d'un accès gratuit aux bains en plein air, ouverts en été, comprenant 13 piscines ainsi qu'aux bains médicaux, ouverts toute l'année. Ces derniers se composent de 4 piscines extérieures et de 3 piscines intérieures d'eau thermale.

U vindt er een buitenzwembad met thermaal water, binnenzwembaden en een spacentrum.
Il dispose d'une piscine thermale extérieure, de deux piscines intérieures et d'un espace spa.

Het spa- en wellnesscentrum bestaat uit een complex van binnenzwembaden met zoet en zout water en tal van onderwatereffecten.
Le centre de spa et de bien-être est un complexe composé de piscines intérieures d'eau de mer et d'eau douce, avec de nombreux effets subaquatiques.

De badplaats Solaris heeft een spa- en wellnesscentrum met 6 verwarmde binnenzwembaden, 2 met zeewater en 4 met zoet water, en therapeutische bubbelbaden die de spieren ontspannen.
Le Solaris Beach Resort abrite en outre un spa et centre de bien-être comportant 6 piscines intérieures chauffées, dont 2 avec de l'eau de mer, ainsi que des bains à remous thérapeutiques qui détendent les muscles.

Dit resort ligt aan de rand van Gaziantep. Het biedt spafaciliteiten met thermaal water, buiten- en binnenzwembaden, en accommodaties met airconditioning en satelliettelevisie.
Situé à la périphérie de Gaziantep, ce complexe propose des installations de spa avec de l'eau thermale, des piscines intérieure et extérieure ainsi que des hébergements climatisés pourvus de la télévision par satellite.