Traduction de «binnenstad van solothurn » (Néerlandais → Français) :

Een klein, door een familie beheerd hotel in het hart van de oude binnenstad van Solothurn, de leukste barokstad van Zwitserland.
Ce petit hôtel familial est implanté au cœur de la vieille ville de Soleure, la plus jolie ville baroque de Suisse.

Dit centraal gelegen juweeltje heeft zestien kamers, die allemaal uitkijken op de oude binnenstad van Solothurn en het Jura-gebergte.
Ce petit bijou implanté dans le centre-ville propose seize chambres, qui offrent toutes des vues sur la vieille ville de Soleure et les montagnes du Jura.

Het is gemakkelijk bereikbaar per auto en bus. De oude binnenstad van Solothurn ligt op slechts 10 minuten lopen van het hotel.
La vieille ville de Soleure est seulement située à 10 minutes à pied.

Hotel Astoria ligt op slechts 100 meter van het treinstation Solothurn West en beschikt over een restaurant op het dak met een panoramisch uitzicht over de historische binnenstad en het Jura-gebergte.
Situé à seulement 100 mètres de la gare de Soleure Ouest, l'hôtel Astoria comprend un restaurant sur le toit offrant une vue panoramique sur la vieille ville et sur les montagnes du Jura.