Traduction de «binnen te brengen » (Néerlandais → Français) :

De luxe kamers zijn ontworpen om de natuur binnen te brengen. Ze bieden vanaf het eigen balkon een prachtig uitzicht op de zee, de jachthaven of de golfbaan.
Les chambres de luxe sont conçues pour que vous puissiez pleinement profiter des superbes vues sur la mer, le port de plaisance ou le golf depuis leur balcon privé.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de Staatsopera van Boedapest of de Citadel, binnen een straal van 1 km. Gellért Bath kan worden bereikt binnen 1,8 km en de Burcht van Boeda ligt op 2 km van de accommodatie.
Si vous souhaitez partir à la découverte des environs, vous pourrez visiter l'opéra ou la citadelle située dans un rayon de 1 km. Les thermes Gellért sont accessibles à 1,8 km tandis que le château de Buda est à 2 km.

Het openbare warmwaterbronbad binnen heeft tatamivloeren. Ook kunt u een bezoek brengen aan de saunaruimtes.
Le bain thermal intérieur est public et possède un sol en tatami.

Trams 18 en 24 brengen u binnen 10 minuten naar het historische centrum.
Les tramways 18 et 24 vous permettent d'accéder au centre historique en 10 minutes.

Trams 1, 2 en 5 stoppen op het Leidseplein en brengen u binnen 15 minuten naar het centraal station van Amsterdam.
Les lignes de tramway 1, 2 et 5 partant de la place de Leyde vous emmèneront à la gare centrale d'Amsterdam en 15 minutes.

Daarnaast kunt u een bezoek aan de vele wijngaarden in de omgeving brengen, zoals Vistalba Fabre Montmayou en Kaiken. Ze bevinden zich allemaal binnen 2 minuten rijden van het hotel.
Vous aurez également la possibilité de visiter les nombreux vignobles de la région tels que ceux de Vistalba, Fabre, Montmayou et Kaiken. Vous trouverez ces derniers à moins de 2 minutes de route de l'hôtel.

U kunt een gratis fiets huren om de mooie omgeving te verkennen, of een bezoek brengen aan de golfbanen die met de auto binnen 20 minuten te bereiken zijn.
Empruntez un vélo à l'établissement et partez à la découverte des jolis alentours, ou visitez les parcours de golf locaux, qui sont à 20 minutes en voiture.

Gasten kunnen een bezoek brengen aan de binnen- en buitenbaden van Erlebnisbad Mayerhofen, en kunnen genieten van activiteiten zoals kanoën en raften.
Vous pourrez profiter des piscines intérieure et extérieure du parc aquatique de Mayrhofen, et pratiquer des activités telles que le canoë-kayak et le rafting.

Binnen een straal van 2 km kunt u allerlei activiteiten ondernemen zoals fietsen, wandelen, nordic walking, en paardrijden. Verder kunt u een bezoek brengen aan het natuurreservaat Kladská of de spa Chodova Plana Beer, die beiden op 10 km afstand van het pension liggen.
Vous pourrez visiter la réserve naturelle de Kladská ou le spa de bière de Chodová Planá, situés à 10 km.

Gasten kunnen een wandeling maken langs de rivier de Nijl of een bezoek brengen aan het Egyptisch Museum, allemaal binnen 15 minuten loopafstand.
Vous pourrez vous promener le long du Nil ou visiter le musée égyptien. Tous deux sont à 15 minutes de marche.