Traduction de «binnen met liefde gerestaureerd » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is nu van binnen met liefde gerestaureerd en biedt de unieke sfeer van een badplaats met uitzicht op de zee en het park.
Superbement rénové, il offre l'atmosphère unique d'un hôtel de bord de mer, avec vue sur la plage et sur le parc.

Dit met liefde gerestaureerde en romantische houten gebouw biedt kamers en studio's in het mooie platteland rond Celle, direct aan de rivier de Aller.
Le Romantik Hotel Köllners Landhaus se situe dans la magnifique campagne autour de Celle, au bord de la rivière Aller.

Hotel Zum Löwen ligt bij het marktplein, direct naast de fontein " Ficherbrunnen" . Het schitterende pand is met liefde gerestaureerd en biedt een harmonieuze mengeling van traditie en moderne gemakken.
Situé à côté de la fontaine « Ficherbrunnen » sur la place du marché, le Land-gut Hotel zum Löwen vous accueille dans un magnifique bâtiment restauré avec soin, dans une atmosphère alliant la tradition avec le confort moderne.

Dit indrukwekkende viersterrenhotel, gevestigd in een 16e-eeuws gebouw, is met liefde gerestaureerd en tot luxe verblijf omgebouwd. Geniet hier van uw verblijf aan de rand van de hoofdstad, in de stad Torrejón de Ardoz.
Cet impressionnant hôtel 4 étoiles, qui occupe un bâtiment du XVIe siècle, a été restauré avec soin et propose un hébergement de luxe pour votre séjour à la périphérie de la capitale espagnole, dans la ville de Torrejón de Ardoz.

De prachtige, originele elementen van het gebouwen representeren de Galicische bouwstijl en zijn zorgvuldig bewaard gebleven en met veel liefde gerestaureerd.
Les superbes éléments d'époque et l'architecture traditionnelle de la Galice ont été préservés et restaurés avec goût.

Dit met liefde gerestaureerde stenen huis is karakteristiek voor de Moezelregio en vormt de achtergrond voor een succesvolle combinatie van sfeer, stijl en gastvrijheid.
Cette propriété en pierre magnifiquement restaurée est typique de la Moselle.

BB Märchenhaftes is gevestigd in een gebouw van bijna 500 jaar oud. De kamers zijn met liefde ingericht en gerestaureerd. Ze zijn ook voorzien van gratis WiFi.
Installé dans un bâtiment vieux de presque 500 ans, le BB Märchenhaftes propose des chambres joliment décorées et rénovées, pourvues d'une connexion Wifi gratuite.

Dit gerestaureerde, 17e-eeuwse herenhuis beschikt over een spa, gratis WiFi en binnen- en buitenzwembaden.
Ce manoir rénové datant du XVIIe siècle propose un spa, une connexion Wifi gratuite et une piscine intérieure et extérieure.

Het Golden Tulip Braga is gevestigd in een gerestaureerd 18e-eeuws klooster in de groene heuvels van de provincie Minho. Het heeft binnen- en buitenzwembaden voor kinderen en volwassenen, een gezondheidsclub met een wellnesscentrum en een tennisbaan.
Aménagé dans un couvent restauré datant du XVIIIe siècle, parmi les collines verdoyantes de la province du Minho, le Golden Tulip Braga (Falperra) abrite des piscines intérieure et extérieure pour enfants et adultes, un spa et club de bien-être ainsi qu'un court de tennis.

Franschhoek Country House is gevestigd in een gerestaureerd herenhuis en voormalige parfumerie, die dateert van 1890. Kaapstad is binnen een uur rijden te bereiken, waardoor het de perfecte bestemming is voor diegenen die de Westkaap willen bezoeken.
Occupant un manoir restauré et une ancienne parfumerie, datant de 1890, le Franschhoek Country House est situé à moins d'une heure de route de Cape Town, ce qui en fait la destination idéale pour ceux qui souhaitent visiter le Cap-Occidental.