Vertaling van "bijvoorbeeld vanwege de rustige " (Nederlands → Frans) :

Het viersterrenhotel Mercure Hannover Medical Park is om veel redenen populair onder de gasten, bijvoorbeeld vanwege de rustige locatie aan de rand van de stad.
Les voyageurs apprécient le 4 étoiles Mercure Hotel Hannover Medical Park pour de nombreuses raisons, notamment son cadre paisible en bordure de la ville.

Het is rustig en centraal gelegen bij het voormalige Tempelhof-vliegveld en de toegang tot de stadgedeelten is snel en gemakkelijk, bijvoorbeeld met de metro”.
Situé dans la zone calme et centrale de l'ancien aéroport Tempelhof, il permet d'accéder rapidement à divers quartiers de la ville (par le métro par exemple)”.

U kunt vanuit Burkard diverse dagtochten ondernemen, bijvoorbeeld naar de eeuwenoude stad Trier (44 kilometer) of Idar-Oberstein (40 kilometer), bekend vanwege zijn edelsteenslijperijen.
Les destinations prisées pour des excursions d'une journée comprennent la ville ancienne de Trèves (44 kilomètres), Idar-Oberstein et ses pierres semi-précieuses (40 kilomètres) et Luxembourg.

Vanwege de afgelegen locatie heeft u een auto nodig om dit rustige bed breakfast te bereiken.
En raison de son emplacement, une voiture est indispensable pour atteindre ce paisible Bed Breakfast.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
La combinaison du luxe et d'un environnement paisible proposée par l'hôtel a été récompensée par le titre de Country House Hotel de l'année 2008 par le Guide des bons hôtels d'Irlande et de Grande-Bretagne.

Het wordt ook in de Michelingids aanbevolen. De comfortabele kamers zijn rustig vanwege de ligging, weg van de straat.
Les chambres sont calmes et confortables, en raison de leur emplacement à l'écart de la rue.

Het hotel is populair bij gezinnen en stelletjes vanwege de vriendelijke en rustige sfeer, de stranden en de faciliteiten met traditionele doch moderne aspecten.
Populaires parmi les familles et les couples, l'hôtel bénéficie d'un emplacement superbe et calme à proximité des plages et dispose d'équipements à la fois traditionnels et modernes.

Het hotel ligt slechts tien minuten van Grasse, de parfumhoofdstad, verwijderd en een half uur van de kust. Het hotel heet u welkom in een rustig, historisch dorp dat beroemd is vanwege het heerlijke klimaat.
Cet établissement se trouve à 10 minutes de Grasse, la capitale mondiale du parfum, à 30 minutes du littoral. Bienvenue dans notre village historique paisible, célèbre pour son climat agréable.

In deze rustige omgeving kunt u zich eens heerlijk in de watten laten leggen, bijvoorbeeld met alle gratis wellnessfaciliteiten.
Vous apprécierez séjourner dans cet environnement paisible et profiterez de l'accès gratuit aux installations de bien-être.