Traduction de «bijvoorbeeld door » (Néerlandais → Français) :

Er zijn bijvoorbeeld kamers die zijn vormgegeven door een schrijver, door een cartoonist en door een sieradenontwerpster. De kamers beschikken over kabel-tv en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Elles comprennent une télévision par câble et une salle de bains privative dotée d'articles de toilette gratuits.

In de omgeving kunt u genieten van de natuur door bijvoorbeeld een bergwandeling te maken op de Cabeço Gordo of door in een van de vele vulkanische baaien een verborgen strandje te ontdekken.
La région présente différentes activités en lien avec la nature, telles que des randonnées dans la montagne de Cabeço Gordo ou l'exploration de plages cachées parmi les nombreuses criques volcaniques.

Dit komt door de geweldige gastvrijheid en de vele voorzieningen. Het hotel beschikt bijvoorbeeld over een wellness-centrum en een restaurant dat door Gault Millau is bekroond.
Cet honneur est dû à son hospitalité exceptionnelle, à ses nombreuses installations (qui comprennent un spa et un centre de bien-être) ainsi qu'à son restaurant primé par Gault Millau.

Er worden wekelijkse evenementen georganiseerd, bijvoorbeeld filmavonden, trivia-competities en kroegentochten door de buurt.
Des évènements sont organisés de manière hebdomadaire, notamment des soirées cinéma, des quizz et la tournée des bars locaux.

Profiteer bijvoorbeeld van het water door gewicht te verliezen; er zijn nog veel meer programma's beschikbaar. De Balneo Centrum is ook beschikbaar voor conferenties, bedrijfsevenementen en andere sociale evenementen.
Le Centre Balnéo est également disponible pour les conférences, les événements d'entreprise et d'autres événements sociaux.

Door de centrale locatie van Metropark Hotel heeft u gemakkelijk toegang tot diverse bezienswaardigheden. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het winkelcentrum Langham Place, met 15 verdiepingen en op slechts 15 minuten lopen van het hotel.
L'emplacement central de l'hôtel Metropark Kowloon permet un accès facile aux attractions locales, telles que Langham Place, une galerie marchande sur 15 étages située à 15 minutes à pied.

Het hotel staat bekend om de evenementen die er het hele jaar door worden georganiseerd, zoals bijvoorbeeld elke donderdagavond een live jazz-jamsessie in de Louis Bar.
C'est un des lieux favoris des gens branchés de la région depuis de nombreuses années. L'hôtel est célèbre pour ses événements tout au long de l'année, tels que la session de jam jazz du bar Louis, qui a lieu tous les jeudis soirs.

U kunt uitstekend wandelen in de buurt. Zo is er bijvoorbeeld een wandeling van 2 km naar het Pena-paleis, het oudste paleis dat werd geïnspireerd is door de Europese Romantiek.
Vous trouverez de superbes pistes de randonnées à proximité, avec notamment la piste de 2 km menant au palais de Pena, le plus ancien palais inspiré du courant romantique européen.

Het personeel van de accommodatie kan op verzoek allerlei activiteiten organiseren, bijvoorbeeld privé-safari's door het Kruger National Park of een dagtocht langs de Panorama Route met een bezoek aan Pilgrim's Rest en de schitterende kloof de Blyde River Canyon.
Le personnel de l'établissement pourra organiser des activités telles que des excursions privées dans le parc national de Kruger ou une visite d'une journée le long de la route panoramique, avec notamment un arrêt à Pilgrim’s Rest et au Blyde River Canyon.

Er zijn diverse eetgelegenheden, bijvoorbeeld het restaurant Caprilicious waar u de hele dag door kunt dineren, of het restaurant Delite waar hapjes en warme dranken worden geserveerd.
Lors de votre séjour dans cet appart'hôtel, vous pourrez vous rendre au restaurant Caprilicious, accessible tout au long de la journée, ou déguster des collations et des boissons chaudes au Delite.