Traduction de «bijna een 'stad » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is bijna een 'stad binnen een stad' en herbergt alles wat de meest veeleisende reiziger mag verwachten. Het luxe wellness-centrum en de spa bieden een optimale ontspanning na een drukke dag en er zijn verfijnde diensten. Er zijn wel 6 restaurants met een gastronomische keuken die de mogelijkheid bieden tot allerlei feesten en de Iasi-ruimte is zeer geschikt voor vergaderingen en presentaties.
Cette " ville dans la ville" dispose de tout ce dont un voyageur exigeant peut avoir besoin : un centre de santé et un spa luxueux apportant une détente optimale après une longue journée, des services de qualité, six restaurants servant une cuisine gastronomique et de nombreux équipements et salles de réunions spécialement conçues pour organiser des banquets ou évènements professionnels.

Spring Creek Ranch is het hele jaar door een luxeresort, en ligt in een wildreservaat, bijna 300 meter boven de stad Jackson, met een spectaculair uitzicht op de Teton Mountain Range, waaronder de wereldberoemde 4176 meter hoge piek van Grand Teton.
Le Spring Creek Ranch est un complexe de luxe ouvert toute l'année. Il vous accueille au sein d'une réserve faunique, presque 300 mètres au-dessus de la ville de Jackson. Il offre une vue imprenable sur la chaîne Teton, dont le Grand Teton qui s'élève à 4 176 mètres.

De accommodatie ligt op ruim 5 km van de stad Station Dubai Internet City en bijna 6 km van de jachthaven van Dubai.
Il se trouve à 5,3 km de la gare Dubai Internet City et à 5,7 km du port de plaisance de Dubaï.

Tal van buslijnen verbinden Novalja met bijna alle delen van Kroatië. Er vaart ook dagelijks een catamaran naar het eiland Rab en de stad Rijeka.
De nombreuses lignes de bus rejoignent presque toutes les régions de la Croatie et le service de catamaran quotidien conduit à l'île de Rab et à la ville de Rijeka.

Het hotel vormt een smaakvolle thuisbasis voor uw vakantie in Parijs. In restaurant Il Palazzo ziet u, bijna 7 meter boven uw hoofd, een geheel gerestaureerd plafond in de stijl van Napoleon III. De bar is in de loop van de jaren uitgegroeid tot een begrip in de stad.
Le Normandy Hotel offre un cadre élégant avec le restaurant Il Palazzo, agrémenté de plafonds entièrement restaurés de style Napoléon III culminant à 7 mètres et son bar, devenu une véritable institution à Paris au fil des décennies.

Het Bristol Hotel ligt binnen de stadswallen, aan de mooiste straat van de stad. Het hotel verwelkomt al bijna 85 jaar gasten in het hart van Avignon.
Situé à l'intérieur des remparts, dans la plus belle rue de la ville, l'hôtel Bristol vous accueille au cœur d'Avignon depuis près de 85 ans.

Het centraal station van de stad is Balti Jaam en bevindt zich op bijna 1,5 km afstand. De luchthaven is 5 km verderop te vinden.
La principale gare ferroviaire de la ville, Balti Jaam, est implantée à 1,4 km et l'aéroport, à 5 km.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Fondée à l'époque romaine, la ville de Poreč comporte de nombreux palais privés qui abritent des musées et des galeries, ainsi que des rues datant de près de 2000 ans.

De historische plaats Fort William bevindt zich op bijna 120 kilometer van Kyle of Lochalsh en de stad Inverness ligt een paar kilometer verderop.
La ville historique de Fort William est implantée à environ 120 km et Inverness se situe quelques kilomètres plus loin.

Rembrandt Hotel Leiden bevindt zich dicht bij bijna alles dat deze gezellige stad te bieden heeft.
L'hôtel vous place au cœur de l'action de cette ville agréable.