Traduction de «bij hun pension » (Néerlandais → Français) :

Hayley, Paul en de jongens verwelkomen u bij hun pension, een speciale plek om te verblijven in York. Dit is een opmerkelijke Edwardiaanse residentie. Vriendelijke accommodatie is maar moeilijk te vinden.
Hayley, Paul et les enfants vous accueilleront à bras ouvert dans leur maison d'hôte, idéale pour séjourner à York.

De eigenaren kunnen duik- en vistochten organiseren, en ook dagelijkse excursies met hun eigen speedboot, die ook kan worden gehuurd door de gasten van Pension Stella.
Les propriétaires proposent des sorties de plongée et de pêche ainsi que des excursions avec leur hors-bord privé, disponibles également à la location.

Pensión Miami beschikt over een 24 uursreceptie die gasten flexibiliteit biedt tijdens hun verblijf.
La maison d'hôtes Pensión Miami possède une réception ouverte 24h/24, ce qui permet aux clients la plus grande flexibilité pendant leur séjour.

In Pension Akat is een computer met internet aanwezig, zodat gasten eenvoudig hun verblijf kunnen organiseren.
Un ordinateur avec connexion Internet gratuite est à votre disposition pour planifier votre séjour.

Gasten kunnen ontspannen in de grote tuin van Pension Schmidinger en in de zomer genieten van hun ontbijt op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin de la maison d'hôtes Schmidinger ou prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse en été.

Op het terrein van Anna kunt u biljarten of tafelvoetballen. Golfers die hun handicap willen verbeteren vinden 2 golfbanen in de directe omgeving van het pension.
Vous pourrez aussi jouer au billard ou au baby-foot sur place. Deux parcours de golf sont situés dans les environs immédiats.

De 24-uursreceptie van Pensión Alameda biedt gasten flexibiliteit tijdens hun verblijf.
Pour vous offrir une plus grande flexibilité lors de votre séjour, l'établissement met à votre disposition une réception ouverte 24h/24.

Pension Sonnenblick ligt op slechts 100 meter van de skilift, zodat de gasten na een actieve dag in de bergen gemakkelijk hun kamer kunnen bereiken.
Situé à seulement 100 mètres des remontées mécaniques, l'établissement Pension Sonnenblick est facilement accessible après une journée passée dans les montagnes.

Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd in Pension Nord. Gasten zijn van harte welkom om hun eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Un copieux petit-déjeuner buffet vous sera servi tous les matins au Pension Nord. Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine commune.

Of u nu kaartjes wilt kopen voor de Staatsopera, of fietsen wilt stallen bij het pension, de vriendelijke medewerkers zullen hun best doen om u een memorabel verblijf te bezorgen.
Le personnel cordial de la pension vous aide volontiers à acheter des places pour l'Opéra national ou prend soin de ranger votre vélo dans le local prévu à cet effet.