Vertaling van "bij het bruisende stadscentrum " (Nederlands → Frans) :

Het vijfsterrenhotel Sofitel Grand Sopot ligt dicht bij het bruisende stadscentrum en het strand, naast de oudste houten pier van Europa.
L'hôtel 5 étoiles Sofitel Grand Sopot est situé tout près de la plage, de la plus ancienne jetée en bois d'Europe et du centre-ville animé.

Het Mercure Lyon Brotteaux hotel ligt in het hart van het bruisende stadscentrum en het dynamische zakendistrict van Lyon.
Construit en 1911 dans un style Art nouveau, l'hôtel Mercure Lyon Centre Brotteaux est situé dans le centre ville de Lyon, à 10 min à pied de la gare Part-Dieu, à 7min en trolley-bus du Palais des Congrès, 500m du Parc de la Tete d'Or et 10 min en métro du Vieux-Lyon.

U hebt de keuze uit een eenpersoons 'Standard'-kamer met uitzicht op het oude stadscentrum, een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad of het oude stadscentrum, of een suite met uitzicht op het oude stadscentrum.
Nous vous proposons différentes options : la Chambre Standard simple avec vue sur le centre historique, les chambres doubles avec vue sur la ville ou sur le centre historique, ou une suite avec vue sur le centre historique.

Gelegen midden in het stadscentrum, op vijf minuten van het zakendistrict en het oude stadscentrum, op slechts tweehonderd meter van het treinstation TGV EST en acht kilometer van de luchthaven.
Situé en plein centre ville, à 5 minutes du quartier des affaires et du centre historique, à seulement 200 m de la gare TGV EST et à 8 km de l'aéroport.

Het ibis-hotel Genève Petit Lancy ligt tussen het stadscentrum en Geneva Cointrin International Airport, slechts 10 minuten met de auto vanaf de luchthaven en 5 minuten vanaf het oude stadscentrum van Genève.
L'hôtel Ibis Genève Petit Lancy, entièrement non-fumeur, est situé entre le centre ville et l'aéroport international de Genève Cointrin. À 10 minutes en voiture de l'aéroport et à 5 minutes en voiture de la vieille ville de Genève.

Het hotel ligt op het kruispunt van Zwitserland en Duitsland, op tien minuten afstand van het stadscentrum van Basel, het Centre d' affaires des Foires, congrescentrum LA MESSE en het stadscentrum van Weil am Rhein.
Au Carrefour de la Suisse et de l'Allemagne, comptez 10mn pour vous rendre dans le centre ville de Bâle, au Centre d'affaires des Foires, au Congrès LA MESSE et au cente ville de Weil am Rhein.

Het ibis budget Nîmes Marguerittes (voorheen Etap-hotel) ligt op 5 km van het stadscentrum, perfect voor een bezoek aan de mooiste toeristische attracties van de regio: de Nîmes Arena ligt op 10 min. met de auto, het oude stadscentrum ligt op 5 km, de Pond du Gard op 12 km, het strand op 30 min. en de Cévennes op 45 minuten.
A seulement 5 km du centre-ville, l'ibis budget Nîmes Marguerittes (ex Etap Hotel) vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région : arènes de Nîmes à 10 min en voiture, centre historique à 5 km, pont du Gard à 12 km. Vous êtes à 30 min des plages et 45 min des Cévennes.

Dit is de perfecte uitvalsbasis om het MAS (Museum aan de Stroom) te bezoeken of het bruisende nachtleven te verkennen.
Notre emplacement est idéal pour visiter le MAS (Museum aan de Stroom) ou pour découvrir les divertissements nocturnes de la ville.

Bruisend Ipanema heeft een kosmopolitische en elegante ambiance.
L'atmosphère cosmopolite, élégante et animée d'Ipanema vous enchantera.

Dit stijlvolle, nieuwe hotel ligt aan de bruisende en exclusieve Avenue de la Toison d'Or.
Ce nouvel hôtel élégant est idéalement situé sur la vivante avenue de la Toison d'Or.