Traduction de «bij de zij-ingang » (Néerlandais → Français) :

Het hotel beschikt over een oprit bij de zij-ingang.
L'hôtel dispose de rampes d'accès à son entrée latérale, d'un accès par ascenseur à tous les étages et de quelques chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Sommige studio's zijn uitsluitend bereikbaar via de zij-ingang.
Certains logements sont accessibles uniquement par l'entrée latérale.

Tevens hebben zij een eigen, externe ingang.
Une entrée privée extérieure est disponible.

De slaapcapsule van Ikebukuro Kinuya Capsule Hotel liggen zij aan zij in een gemeenschappelijke ruimte, en maken gebruik van een gedeelde badkamer en toiletten.
Disposées côte à côte dans un espace commun, les capsules de couchage de l'Ikebukuro Kinuya Capsule Hotel sont pourvues d'une salle de bains et de toilettes communes.

Gasten kunnen in de gameroom tafeltennissen en darten. Zij kunnen ook terecht bij de excursiebalie waar zij informatie kunnen krijgen over activiteiten zoals kanoën, fietsen en wandelen.
Vous pourrez jouer au tennis de table et aux fléchettes dans la salle de jeux de l'auberge de jeunesse ou vous renseigner auprès du bureau d'excursions au sujet des activités proposées à proximité, telles que le canoë et la randonnée pédestre ou à vélo.

Zij kunnen u helpen met het huren van een auto en fietsen. Ook kunnen zij kaartjes voor evenementen en musea voor u reserveren.
Il pourra ainsi vous aider à louer une voiture ou un vélo et à réserver des billets pour des spectacles, des musées ou encore une table dans un restaurant.

Zij kunnen excursies organiseren naar de Etna en Sicilië en zij kunnen u suggesties geven voor de beste restaurants in de stad.
Il pourra vous organiser des excursions dans la région de l'Etna et dans le reste de la Sicile ainsi que vous suggérer les meilleurs restaurants de la ville.

Het pension ligt op 4,0 km van de rivier de Sabie, op 13 km van de ingang Numbi en op 14,0 km van de ingang Phabeni van het Krugerpark.
La maison d'hôtes est à 4 km de la Sabie. Située à proximité du parc national Kruger, elle se trouve à 13 km de l'entrée Numbi Gate et à 14 km de l'entrée Phabeni Gate.

Het huis heeft ook een majlis (een lounge) die de reizigers iets van de oude tijd meegeeft als zij relaxen in deze vredige omgeving.
Il dispose aussi d'un majlis (salon) où vous pourrez découvrir des touches authentiques du passé en vous reposant dans une atmosphère sereine.

Ook hebben zij de beschikbaarheid over een gemeenschappelijke lounge, een bagageopslag en wasfaciliteiten.
Il compte également un salon commun, une bagagerie et un service de blanchisserie.